Dec. 1, 2022
薬の価格でショック
ドイツから持っていった鎮痛剤を使い果たして、念のため補充しようと思った私は今日はじめて日本のドラッグストアに行きました。しかし薬棚に貼ってある値札を読んだところで、かなりのショックを受けました。鎮痛剤は日本で至って高いです！ドイツの中価格帯の製品と比べると、為替レートを1ユーロ対100円にしても、価格はほぼ4倍になります！薬効物の投与量がドイツで売ってる通称Ibuという痛み止めの半分になって、入っている錠剤数も十個少ないということも計算に入れると8倍になるんじゃないですか。ドイツでは非常に安いか、日本では非常に高いか、言い切れないが、そんな価格差は存在しないはずだと深く感じました。（ほかにもびっくりしたのは日本の添付文書は比較的に短くみえるんだが、ただ言語の違いかもしれません。）
(後で分かったことですが、インターネットで買えば、価格差は2倍に縮みます。今度そうします。）
薬の価格でショック
ドイツから持っていった鎮痛剤を使い果たして、念のため補充しようと思った私は今日はじめて日本のドラッグストアに行きました。
しかし薬棚に貼ってある値札を読んだところで、かなりのショックを受けました。
鎮痛剤は日本で（とても/至って）高いです！
ドイツの中価格帯の製品と比べると、為替レートを1ユーロ対100円にしても、価格はほぼ4倍になります！
薬効物の投与量がドイツで売ってる通称Ibuという痛み止めの半分になって、入っている錠剤数も十個少ないということも計算に入れると8倍になるんじゃないですか。
ドイツでは非常に安いか、日本では非常に高いか、言い切れないが、そんな価格差は存在しないはずだと深く感じました。
（ほかにもびっくりしたのは日本の添付文書は比較的に短くみえるんだが、ただ言語の違いかもしれません。）
(後で分かったことですが、インターネットで買えば、価格差は2倍に縮みます。今度そうします。）
Dec. 1, 2022
ありがとうございます：）差し支えなければ、とても と 至って の違いを聞いてもよろしいですか？
Dec. 1, 2022
「至って高い」は間違いではないんですが、あまりこの言い方をしないかと思います。
Dec. 2, 2022
そうなんですか。ありがとうございます！いい勉強になりました：）
|
薬の価格でショック This sentence has been marked as perfect! |
|
ドイツから持っていった鎮痛剤を使い果たして、念のため補充しようと思った私は今日はじめて日本のドラッグストアに行きました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし薬棚に貼ってある値札を読んだところで、かなりのショックを受けました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
鎮痛剤は日本で至って高いです！ 鎮痛剤は日本で（とても/至って）高いです！ |
|
ドイツの中価格帯の製品と比べると、為替レートを1ユーロ対100円にしても、価格はほぼ4倍になります！ This sentence has been marked as perfect! |
|
薬効物の投与量がドイツで売ってる通称Ibuという痛み止めの半分になって、入っている錠剤数も十個少ないということも計算に入れると8倍になるんじゃないですか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ドイツでは非常に安いか、日本では非常に高いか、言い切れないが、そんな価格差は存在しないはずだと深く感じました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
（後にもびっくりしたのは日本の添付文書は比較的に短くみえるんだが、ただ言語の違いかもしれません。） |
|
（ほかにもびっくりしたのは日本の添付文書は比較的に短くみえるんだが、ただ言語の違いかもしれません。） This sentence has been marked as perfect! |
|
(後で分かったことですが、インターネットで買えば、価格差は2倍に縮みます。今度そうします。） This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium