美国有个电视游戏节目《Let's Make a Deal》，它是这么玩的：有三扇门，其中一扇后有一辆参赛者想要赢得辆的汽车。

另两扇门后有则各有一只山羊。

参赛者会选择一扇门。

可是，打开这扇门之前，会先打开别的门之一，显示另两扇门中的一扇，显示里边有山羊的一只。

然后支主持人会问你想不想换一扇门，。比如如果你选择第一扇，第二扇被打开显示山羊，你想不想放弃第一扇门，选择第三扇门？

（多年当前这个节目的支持人就是已故的蒙提霍尔先生。

）看来实在际玩这个游戏不是这样，支主持人不是每次都让你换门，但如果有机会换门的话，这就有点有趣了。

如果每次有机会换，换的是更好的选择。

这样有三分之二的时候几率会赢。

你觉得很烦直觉很烦吗？

¶
¶
Let's Make a Deal怎么翻译来好吗好？

“让我们达成协议吧”？

（多年当前这个节目的支持人就是已故蒙提霍尔先生。

）看来实在际玩这个游戏不是这样，支持人不是每次让你换门，但如果有机会换门，这有点有趣。

但这股个直觉不对。

你觉得很烦费直觉吗？

¶
¶
Let's Make a Deal应该怎么翻译来好吗议呢？

“我们协议吧？

让我们达成个协议。字面上是这样。