June 2, 2024
菜園
僕は日本に3週間ぐちい行った。その間、鹿とリスは僕の菜園の野菜を食べた。
守る、週末にフェンスを纏めた。ブルーベリーはもうすぐ熟れます。
https://imgur.com/a/pegyf5c
I went to Japan for about three weeks. During that time some deer and squirrels ate some stuff from my vegetable garden. I put up a fence over the weekend to protect them. The blueberries will be ripe soon.
https://imgur.com/a/pegyf5c
僕は日本に3週間ぐちらい行っていた。
行って「いた」とした方が、その次の「その間に」と文脈がつながります。
その間、鹿とリスはが僕の菜園の野菜を食べてしまった。
「～してしまった」とすると、予想外のことが起きた、というニュアンスが伝わります。
守るそんなわけで、野菜を被害から守るため、週末にフェンスを纏め張った。
接続詞をどこかに一つはいれたほうがいいと思ったので、「そんなわけで」といれてみました。ご参考までにこれが接続詞のリストです。https://pothos.blue/setuzokusi.htm
ブルーベリーはがもうすぐ熟れます。
June 8, 2024
解説をありがとうございます！
「解説」は大丈夫ですか？
June 8, 2024
「解説」の意味は「ものごと」をわかりやすく説明する、なので間違いではありません。でも何かを深く専門的に説明するときに使う言葉でしょう。例えば、「ニュース番組で移民問題について解説する。ジャーナリストがアメリカの選挙について解説する。」というふうに使われます。
この場合は「説明をありがとうございます」で十分だと思います。
June 8, 2024
そうか。説明をありがとうございます！(人´∀`)
菜園
僕は日本に3週間ぐちらい行っていた。
その間、鹿とリスは僕の菜園の野菜を食べた。
守る野菜を守るため、週末にフェンスを纏め張った。
ブルーベリーはがもうすぐ熟れまする。
菜園
僕は日本に3週間ぐちらい行った。
その間、に鹿とリスは僕の菜園の野菜を食べた。
守る、野菜を守るために週末にフェンスを纏め建てました。
建てる（たてる）
ブルーベリーはもうすぐ熟れます。
Feedback
とてもきれいで広い庭ですね。
June 3, 2024
ありがとうございます
|
菜園 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
僕は日本に3週間ぐちい行った。 僕は日本に3週間ぐ 僕は日本に3週間ぐ 僕は日本に3週間ぐ 行って「いた」とした方が、その次の「その間に」と文脈がつながります。 |
|
その間、鹿とリスは僕の菜園の野菜を食べた。 その間 This sentence has been marked as perfect! その間、鹿とリス 「～してしまった」とすると、予想外のことが起きた、というニュアンスが伝わります。 |
|
守る、週末にフェンスを纏めた。
建てる（たてる）
接続詞をどこかに一つはいれたほうがいいと思ったので、「そんなわけで」といれてみました。ご参考までにこれが接続詞のリストです。https://pothos.blue/setuzokusi.htm |
|
ブルーベリーはもうすぐ熟れます。 This sentence has been marked as perfect! ブルーベリー ブルーベリー |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium