英語は僕はで僕の好きな言葉があります。

こそれは「guiltypleasure」です。

（意味は）わかるでしょうか？

「guiltypleasure」は、恥ずかしいかナメられるかもしれませんが、どうしてもあるものを楽しめてんでしまうという気持ちを伝えたい時に言います。

かなり話し言葉で、ニュアンスはというと、普通に「guilty(有罪)」はまずい意味がありますね。

しかし、この場合は意味が軽くされなって、皮肉な感じになります。

例えばもし子供向けの番組が好きだったら、「kidsshowsareaguiltypleasureofmine」と言うのは全然すごくナチュラルです！

日本語にもこの概念が含めるを含む言葉がありますか？

探検索してみたら、「やめられない悪い習慣」が出てきましたが、合わない気がします。

このジャーナルでは実は別の話について書きたかったのですが、ひとつ困ったことがあります。

英語は僕はで僕が好きな言葉があります。

こそれは「guilty pleasure」です。

「guilty pleasure」は恥ずかしいかことであったり、人からナメられるかもしれませんが、『どうしてもあるものを楽しめてしまう』という気持ちを伝えたい時に言使います。

かなり話し言葉で、ニュアンスというと普通に「guilty(有罪)」はまずい意味がありますね。

しかし、この場合は意味が軽くされなって、皮肉な感じになります。

例えばもし子供向けの番組が好きだったら、「kids shows area a guilty pleasure of mine」と言うのは全然ナチュラルです！

日本語もこの概念が含めまれる言葉がありますか？

あります。『蜜の味』です。

英語は僕はで僕の好きな言葉があります。

こそれは「guiltypleasure」です。

前の文を指しているから「そ系（それ）」がいいと思います。

かなり話し言葉で、ニュアンスというと普通に「guilty(有罪)」はまずいという意味がありますね。