wuxia15's avatar
wuxia15

Sept. 18, 2021

1
若有所失

凌晨3点，我突然若有所失起来，觉得有点孤独，没有伙伴在我的身边。

zh-hans 2
Correct
Corrections
Jack's avatar
0

若有所失

凌晨3点，我突然若有所失起来，觉得有点感到有些若有所失，还有些孤独，因为没有伙伴在我的身边。

Feedback

原文很好。just give you a alternative.

wuxia15's avatar
wuxia15

Sept. 19, 2021

1

谢谢！

heyyawn's avatar
0

若有所失

凌晨3点，我突然若有所失起来，觉得从梦中惊醒。有点若有所失，也有点孤独，——没有伙伴在我的身边。

wuxia15's avatar
wuxia15

Sept. 18, 2021

1

谢谢你的纠正，但是那个时候我还没睡

heyyawn's avatar
heyyawn

Sept. 18, 2021

0

谢谢你的纠正，但是那个时候我还没睡

好吧😓
因为你使用了“起来”，我还以为你想说“若有所失地起来”。
若有所失起来，伤心起来，开心起来……都是口语的表达。
因为凌晨3点仍没有睡，是比较反常的情况，你可以强调一下，让读者更好理解当时的情境。

Stylistic:
凌晨3点，我仍未眠。我突然有点若有所失，也有点孤独——没有伙伴在我的身边。

wuxia15's avatar
wuxia15

Sept. 18, 2021

1

有道理，你解释非常好，谢谢。

若有所失

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

凌晨3点，我突然若有所失起来，觉得有点孤独，没有伙伴在我的身边。

凌晨3点，我突然若有所失起来，觉得从梦中惊醒。有点若有所失，也有点孤独，——没有伙伴在我的身边。

凌晨3点，我突然若有所失起来，觉得有点感到有些若有所失，还有些孤独，因为没有伙伴在我的身边。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium