Nov. 10, 2024
芥川龍之介の「鼻」
最近芥川龍之介の「鼻」という短編を読もうとした。読んでみたじゃなくて読もうとした。(ほとんど全部の文にはわからなかった単語があった。) その単語を辞書で調べたので、読破は一ヶ月かかった。
＿|￣|○
「鼻」では仏教に関わる単語が多くて、日常な会話では用いられない。それなのに、多い表現を学んだ。まだ覚えているのは「ーが如く」。特に興味深いのは「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供顔を見て、満足そうに眼を瞬いた」と書いた文。個人的な解釈だけど (私は日本の文学に知識がない) 内供は自分の格好に気にし過ぎるのに、内供の影も生きるようになった。自分の命を持っているが如く。それとも鏡に映っていた影、その格好は内供を支配している。そのわけで、芥川さんはまず鏡の中に内供を描いた、直後で本当の内供を描いた。
読んでくれてありがとう‼︎
Recently I attempted to read Akutagawa’s short story called “The Nose”. I didn’t read and see, it was more of attempting to read. (In almost all the sentences there were words I didn’t know) because I looked up these words in the dictionary it took about a month to finish reading. In the Nose, there are many words related to Buddhism and they can’t be used in everyday conversation. Even so, I learned many expressions. I still remember “ga gotoku”. Particularly interesting is the “…”. This is a personal interpretation but (I cant say I’m particularly familiar with Japanese literature) because he is too concerned with his appearance, his reflection figuratively becomes living. As if it had its own life. Additionally, the reflection in the mirror, that appearance dominates the man. For this reason, Akutagawa first describes the man in the mirror then immediately afterwards the real man.
芥川龍之介の「鼻」
最近芥川龍之介の「鼻」という短編を読もうとした。
読んでみたじゃなくて読もうとした。
(ほとんど全部の文にはわからなかったい単語があった。
「わからなかった」＞＞ここは、過去形でない方が自然です。
)その単語を辞書で調べたので、読破するのには一ヶ月かかった。
より自然な言い方。
＿|￣|○
¶
「鼻」では仏教に関わる単語が多くて、それらは日常なの会話では用いられないものだ。
それなのに、多いくの表現を学んだ。
まだ覚えているのは「ーが如く」。
※ちょっと「一の如く」は分かりません。ひょっとして「〇〇の如く」？
特に興味深いのは「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供顔を見て、満足そうに眼を瞬いた」と書いかれた文。
書かれた＞＞受動態
個人的な解釈だけど (私は日本の文学に知識がない)内供は自分の格好に気にし過ぎるのに、内供の影もために、鏡に映る自分の姿も比ゆ的に生きるようになった。
自分の命を持っているが如く。
それとももしくは鏡に映っていた影姿、その格好はが内供を支配している。
影＞＞鏡に映った自分の姿 「影」とは言わない。
そのようなわけで、芥川さんはまず鏡の中に内供を描いた、き、その直後で本当の内供を描いた。
Feedback
芥川龍之介の短編はどれも面白いですね。
芥川龍之介の「鼻」
最近芥川龍之介の「鼻」という短編を読もうとした。
読んでみたじゃなくて読もうとした。
(ほとんど全部の文にはわからなかったい単語があった。
)その単語を辞書で調べたので、読破は一ヶ月かかった。
＿|￣|○
¶
「鼻」では仏教に関わる単語が多くて、日常なの会話では用いられない。
それなのに、多いくの表現を学んだ。
多いー多くの（＋名詞）
まだ覚えているのは「ーが如く」。
特に興味深いのは「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供顔を見て、満足そうに眼を瞬いた」と書いた文。
個人的な解釈だけど (私は日本の文学に知識がない)内供は自分の格好に気にし過ぎるのにて、内供の影も生きるようになった。
自分の命を持っているが如く。
それとも鏡に映っていた影、その格好は内供を支配している。
そのわけで、芥川さんはまず鏡の中に内供を描いた、直後でに本当の内供を描いた。
Feedback
芥川の心理描写は興味深いですね。自分が醜い、醜いと思っていたものが、それがなくなくと、かえって周りから笑われ、元に戻りたくなる。
人の心理の矛盾点に付け込んでくるようなテーマ。「蜘蛛の糸」や「羅生門」もそうかな。一方、芥川には「蜜柑」のようなきれいな作品も多いですね。
「青空文庫」で読めますね。
Nov. 11, 2024
人の心理が面白いですね。
私は芥川さんの別の短編を読んだことがないけど、いつかもっと詳しく読みたい。おすすめしてくれてありがとう!
芥川龍之介の「鼻」
最近芥川龍之介の「鼻」という短編を読もうとした。
読んでみたじゃなくて読もうとした。
(ほとんど全部の文にはわからなかった単語があった。
)その単語を辞書で調べたので、読破は一ヶ月かかった。
＿|￣|○
¶
「鼻」では仏教に関わる単語が多くて、日常な会話では用いられない。
それなのに、多いで、多くの表現を学んだ。
まだ覚えているのは「ーが如く」。
特に興味深いのは「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供顔を見て、満足そうに眼を瞬いた」と書いかれた文。
個人的な解釈だけど (私は日本の（の）文学にの知識がない)内供は自分の格好にを気にし過ぎるのたために、内供の影も生きるようになった。
自分の命を持っているが如く。
それともで鏡に映っていた影、その格好は内供を支配している。
そのういうわけで、芥川さんはまず鏡の中にの内供を描いた、直後でに本当の内供を描いた。
Feedback
良く書けています。
なるほど、そういう解釈もありますね
面白いです
Nov. 11, 2024
ありがとうございます‼︎
|
芥川龍之介の「鼻」 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
最近芥川龍之介の「鼻」という短編を読もうとした。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
読んでみたじゃなくて読もうとした。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
(ほとんど全部の文にはわからなかった単語があった。 (ほとんど全部の文に (ほとんど全部の文にはわからな (ほとんど全部の文にはわからな 「わからなかった」＞＞ここは、過去形でない方が自然です。 |
|
それなのに、多い表現を学んだ。 それ それなのに、多 多いー多くの（＋名詞） それなのに、多 |
|
)その単語を辞書で調べたので、読破は一ヶ月かかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! )その単語を辞書で調べたので、読破するのには一ヶ月かかった。 より自然な言い方。 |
|
＿|￣|○ 「鼻」では仏教に関わる単語が多くて、日常な会話では用いられない。 ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ |
|
まだ覚えているのは「ーが如く」。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! まだ覚えているのは「ーが如く」。 ※ちょっと「一の如く」は分かりません。ひょっとして「〇〇の如く」？ |
|
特に興味深いのは「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供顔を見て、満足そうに眼を瞬いた」と書いた文。 特に興味深いのは「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供顔を見て、満足そうに眼を瞬いた」と書 This sentence has been marked as perfect! 特に興味深いのは「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供顔を見て、満足そうに眼を瞬いた」と書 書かれた＞＞受動態 |
|
自分の命を持っているが如く。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
個人的な解釈だけど (私は日本の文学に知識がない)内供は自分の格好に気にし過ぎるのに、内供の影も生きるようになった。 個人的な解釈だけど (私は日本 個人的な解釈だけど (私は日本の文学に知識がない)内供は自分の格好に気にし過ぎ 個人的な解釈だけど (私は日本の文学に知識がない)内供は自分の格好に気にし過ぎる |
|
それとも鏡に映っていた影、その格好は内供を支配している。 それ This sentence has been marked as perfect!
影＞＞鏡に映った自分の姿 「影」とは言わない。 |
|
そのわけで、芥川さんはまず鏡の中に内供を描いた、直後で本当の内供を描いた。 そ そのわけで、芥川さんはまず鏡の中に内供を描いた、直後 そのようなわけで、芥川さんはまず鏡の中に内供を描 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium