destaq's avatar
destaq

June 19, 2021

0
节约每一滴水

每滴水是宝贵宝贝,但是老百姓人经常浪费它。其实,我们应该赞美和感激它。虽然如今在有钱的国家水是取之不尽用之不缺,但是穷国家没那么幸福。在有些地区,山挡河,例如在非洲。在那里,有些人会晕得渴死!
水是一个天然的礼物,我们勿浪费它!即使水库是充满的,我们还应该保存水。除此之外 ,我们该大摆不平关于不平的水分布。

Corrections

每滴水是宝贵宝贝,但是老百姓经常浪费水资源

最好不要用「老百姓」。

「每xx」后面通常加「都」。

虽然如今在有钱的国家水是富有国家,水取之不尽用之不缺,但是穷国家没那么幸福。

在有些地区,山挡河,例如非洲,山脉使得河流水源难以获取

在那里,有些人会晕得渴死!

水是一个天然的礼物,我们不应该浪费它!

一般说「请勿」,多用于宣传标语。例如「请勿浪费水资源」

即使水库是满的,我们应该保存水。

这句话意思不太清楚,我倾向于将它改为: 「即使生活在不缺水的国家,我们也应该有节约水资源的意识」。

除此之外 ,我们该大摆不平关于不平的水分布各个国家也应该合作解决世界水资源分布不均的问题

我没有看明白你这句话,是猜测着写的。

destaq's avatar
destaq

June 21, 2021

0

每滴水是宝贵宝贝,但是老百姓经常浪费水资源

我为什么不能用「老百姓」?这个词语不好的内涵吗?

destaq's avatar
destaq

June 21, 2021

0

除此之外 ,我们该大摆不平关于不平的水分布各个国家也应该合作解决世界水资源分布不均的问题

不好意思。你猜得对。在这些文章上,我尽量用生词,所以意思有时候可能有点儿不清楚。

Lelseywong's avatar
Lelseywong

June 21, 2021

0

我为什么不能用「老百姓」?这个词语不好的内涵吗?

这个词语不好的内涵吗?=> 这个词语有不好的内涵吗? (少了一个「有」字)。
---------
也不能说是不好。首先这个词有政治含义,老百姓通常不包括「官员」和「有钱有势的人」, 比如我在网上搜到一个例句:古代官员从来不轻易见老百姓,而是要和老百姓保持一种距离 。

另外,这个词本身是古代的词,听起来不是很现代。我会感觉听起来有些rustic的感觉,也有些口语化(colloquial)。

我和我周围人都不会用这个词。我不确定是否目前这个词主要是年纪大的人在使用。

所以综上,我不建议你使用这个词。

节约每一滴水


每滴水是宝贵宝贝,但是老百姓人经常浪费它。


每滴水是宝贵宝贝,但是老百姓经常浪费水资源

最好不要用「老百姓」。 「每xx」后面通常加「都」。

其实,我们应该赞美和感激它。


虽然如今在有钱的国家水是取之不尽用之不缺,但是穷国家没那么幸福。


虽然如今在有钱的国家水是富有国家,水取之不尽用之不缺,但是穷国家没那么幸福。

在有些地区,山挡河,例如在非洲。


在有些地区,山挡河,例如非洲,山脉使得河流水源难以获取

在那里,有些人会晕得渴死!


在那里,有些人会晕得渴死!

水是一个天然的礼物,我们勿浪费它!


水是一个天然的礼物,我们不应该浪费它!

一般说「请勿」,多用于宣传标语。例如「请勿浪费水资源」

即使水库是充满的,我们还应该保存水。


即使水库是满的,我们应该保存水。

这句话意思不太清楚,我倾向于将它改为: 「即使生活在不缺水的国家,我们也应该有节约水资源的意识」。

除此之外 ,我们该大摆不平关于不平的水分布。


除此之外 ,我们该大摆不平关于不平的水分布各个国家也应该合作解决世界水资源分布不均的问题

我没有看明白你这句话,是猜测着写的。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium