《艾諾拉·蓋號》：关于广岛原子弹爆炸的思考

“小巨人”从你的货舱离开的方式有什么有趣的地方
然后二十五万人被烧死或致残吗？

曼哈顿的疯狂。
奥本海默的机会。

东方的死亡谷。
原子灌肠。

山姆大叔为崩溃的敌人带来了“和平”。
拥有银色翅膀的先驱，在一瞬间你重新定义了“暴行”这个词。

婷： （倒威士忌）那么，你认为广岛原子弹爆炸是战争罪吗？

安德烈： 符合那个定义。（望着他杯子里的冰块若有所思地) 然而，也许战争本身就是一种犯罪……从某种意义上说，我们所有人都有罪。

玲亜： （玩世不恭地大笑）哈！对裕仁或希特勒这样的人这么说吧。

战争是丑恶的，但也是现实。

就我个人而言，我很高兴原子弹使日本帝国提前结束。

日本对韩国各地和中国所做的事情太可怕了！

敏： （点点头，然后喝了一口深色威士忌） 大多数战争的受害者都是无辜的普通人。
那些从战争中获利最多的人——富有的军工学家——通常不受惩罚。

摘要：关于广岛原子弹爆炸和战争罪行的一些思考

关键词：原子武器、1945年8月6日、广岛、军事工业家、战犯、军工企业家、战犯

ENOLA GAY? Some thoughts about the atomic bombing of Hiroshima

Was there anything gay about the way "Little Big Boy" descended from your cargo bay,
and a quarter of a million people were burned or maimed?

Manhattan madness.
Oppenheimer opportunity.

Death Valley in the orient.
Atomic enema up the ass.

Uncle Sam brought "peace" with a bang to an enemy about to collapse.

Harbinger with silver wings, in a fraction of a second you redefined the word "atrocity."


Ting: (pouring some whiskey) So do you feel the atomic bombing of Hiroshima was a war crime?

Andrei: It fits that definition. (Looking wistfully at the ice cubes in his glass)
However, perhaps war itself is a crime. . . and in some sense, all of us are guilty.

Rea: (laughing cynically) Ha! Say that to people like Hirohito or Hitler.
War is ugly, but also a reality.
Personally, I’m glad the atomic bomb brought about an early end to the Japanese Empire.
What the Japanese did to Korea and China was terrible!

Min: (nodding, then enjoying a sip of dark whiskey)
The victims of most wars are ordinary, innocent people.
The people who benefit most from war – wealthy military industrialists – usually go unpunished.

SUMMARY: Some thoughts about the atomic bombing of Hiroshima and war crimes
KEYWORDS: atomic weapons, August 6, 1945, Hiroshima, military industrialists, war criminals