Ruka_Yon's avatar
Ruka_Yon

May 28, 2024

1
色々な呴

1】そんな事を分からないんだよ!おしえてえいただきませんか?
2】僕のマルコ と言う友達は鉛筆を貸してあげた。返さなければいけないんだでも、忘れたよ。
3】実を知ればまだ行けるのか?


1】I don't know that! Can you please teach me?
2】My friend called Mark lend me a pen. I have to give it back but I forgot.
3】Would you still be able to go if you knew the truth?

Corrections

色々な ※呴?

※日本語ではない。

1】そんな事分からないんだよ!

おしえてえいただませんか?

2】僕のマルコと言う友達はいう僕の友達はぼくに鉛筆を貸してあげくれた。

返さなければいけないんだでも、忘れたよ。

3】実を知ればまだ行けるのか?

色々な

文(ぶん) sentence

1】そんな事を分からないんだよの事は 知りません

「おしえてえいただけませんか」is very polite. But 「分からないんだよ」is not polite. So, I changed it to polite.

おしえてえいただませんか?

2】僕のマルコと言う友達鉛筆を貸してあげもらいました。

Mark lent me a pen   マルコが(私に)ペンを貸してくれた。  私はマルコにペンを貸してもらった。

返さなければいけないんだでも、忘れたよ。

3】実を知れば事実(or 本当のこと)を知ってもまだ行けるのか?

Ruka_Yon's avatar
Ruka_Yon

May 28, 2024

1

For 3], is the ば-form completely wrong or is it just not good to say it that way?

wanderer's avatar
wanderer

May 28, 2024

0

when use "ば”,whole sentence will be,
「事実を知れば、行けなくなるだろう」....「ば”usually follows the natural result of something, like ”雨が降れば、旅行は中止です(if it rains, tour is cancelled....)

色々な呴


色々な

文(ぶん) sentence

色々な ※呴?

※日本語ではない。

1】そんな事を分からないんだよ!


1】そんな事を分からないんだよの事は 知りません

「おしえてえいただけませんか」is very polite. But 「分からないんだよ」is not polite. So, I changed it to polite.

1】そんな事分からないんだよ!

おしえてえいただきませんか?


おしえてえいただませんか?

おしえてえいただませんか?

2】僕のマルコと言う友達は鉛筆を貸してあげた。


2】僕のマルコと言う友達鉛筆を貸してあげもらいました。

Mark lent me a pen   マルコが(私に)ペンを貸してくれた。  私はマルコにペンを貸してもらった。

2】僕のマルコと言う友達はいう僕の友達はぼくに鉛筆を貸してあげくれた。

返さなければいけないんだでも、忘れたよ。


返さなければいけないんだでも、忘れたよ。

返さなければいけないんだでも、忘れたよ。

3】実を知ればまだ行けるのか?


3】実を知れば事実(or 本当のこと)を知ってもまだ行けるのか?

3】実を知ればまだ行けるのか?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium