まもなくそろそろ、新しい自転車のブレーキを買わなきゃいけません。

まもなく means that somehing will happen very soon
≒shortly, in a few moments, soon
そろそろ means "it's about to time to do something" or "somehing will happen very soon"
≒ it's about time to, maybe we should, soon

雨はも理由の一部だけど、そんなに長さはの距離は長過ぎます。

私の自転車は油圧式ディスクブレーキがあるから、ブレーキパッドか油圧の問題は問題どちらかの問題だと思います。

私ができるメンテナンスがあって、たとえば、タイヤの圧力か調整やチェーンの洗浄けなど、私ができるメンテナンスもありますが、ブレーキのメンテナンスのために普通にに関しては、いつもは自転車の店に行きます。

最近、地元の独立系の店が廃業しました。

そのため、チェーンの店だけが私の街に残ります。

chain store→チェーン店

チェーンの店はあまりに徹底的ではありません。

thorough→徹底的、または、丁寧

サービメンテナンスにバイクを持って連れったけど、チェーンとホイールアライメントだけを確認しされました。

bring A for a service→Aを修理に持っていく、Aをメンテナンスに持っていく
「サービスに」だと伝わりにくいと思います。

そんなサービス整備（メンテナンス）は自分でできますよ！

他の街の独立系の店を探しよそうと思います。

ネットでブレーキを変更するガイドがあるけど、そんな安心に繋がったについてのガイドを見れますが、そのような安全に関することには自信がないから、プロの仕事を使うほうに頼んだ方ががいいと思います。

safety related thing→安全に関すること
to rely on the work of a pro→プロに頼む

まもなく（or もうすぐ）、新しい自転車のブレーキを買わなきゃいけません。

最近、停車の止距離はが長くなりましたから。

雨は一部だけど、そんなに長さはのせいもあるけど、その距離は長過ぎます。

雨のせい：because of the rain

私の自転車は油圧式ディスクブレーキがあるだから、ブレーキパッドか油圧の問題は問題だと思います。

私ができるメンテナンスがあって、たとえば、タイヤの圧力とかチェーンの洗浄けど、ブレーキのメンテナンスのために普通には自転車の店に持って行きます。

最近、地元の独立系の自転車屋が廃業しました。

そのため、チェーンの（の）店だけが私の街に残りっています。

チェーンの店はあまりに徹底的丁寧ではありません。

丁寧（ていねい）

サービスにバイクを持って連れ行ったけど、チェーンとホイールアライメントだけを確認しました。

他の街の独立系の店を探しよそうと思います。

ネットでにブレーキを変更するガイドがあるけど、そんな安心に繋がったることには自信がないから、プロの仕事を使うに任せるほうがいいと思います。