Nov. 30, 2023
自己紹介（Self-Introduction）
初めまして。Lang-8のtonyです。先ほどLang-8 が終わりに近づいていると聞きました。
６９歳のアメリカ人です。大学で数学を教えて、それからプログラマーでした。今は退職しました。
興味は音楽や言語や文学や哲学です。
これからどうぞよろしくお願いします。
Hello. I am "tony" from Lang-8. I just heard that Lang-8 is coming to an end.
I am a 69-year-old American. I taught mathematics at the college level, and after that I was a programmer (software developer). Now I am retired.
My interests include music, languages, literature and philosophy.
I hope we will get to know each other.
自己紹介（Self-Introduction）
初めまして。
Lang-8のtonyです。
先ほどLang-8が終わりに近づいていると聞きました。
６９歳のアメリカ人です。
大学で数学を教えて、それからプログラマーでした。
今は退職しました。
興味は音楽や言語や文学や哲学です。
これからどうぞよろしくお願いします。
大学で数学を教えて(て）、それから（/そして）プログラマーで（もあり）ました。
元の文のままでもいいです。
今はでも、もう退職致しました/今は退職しています。
「退職しました」を使う場合は、「でも、もう退職致しました。」としたら、良いと思います。
Feedback
Tonyさん、こちらでもどうぞよろしくお願いします。
大学で数学を教えて、それからプログラマーでした。
今は退職しましたています。
退職しましたは動作ですから、今、と一緒には使えません。「退職しています」とすると、状態を表すので、「今」と一緒に使う事ができます。
自己紹介（Self-Introduction）
初めまして。
Lang-8のtonyです。
先ほどLang-8が終わりに近づいていると聞きました。
６９歳のアメリカ人です。
大学で数学を教えて、それからプログラマーでをしていました。
今は退職しましたています。
興味(趣味/興味のあること)は音楽や、言語や、文学や哲学です。
これからどうぞよろしくお願いします。
Feedback
Tony さん!
Nice to see you here!
It’s me!
自己紹介（Self-Introduction）
初めまして。
Lang-8のtonyです。
先ほどLang-8が終わりに近づいていると聞きました。
６９歳のアメリカ人です。
大学で数学を教えて、それからプログラマーでした。
今は退職しましたています。
興味は音楽や言語や文学や哲学です。
これからどうぞよろしくお願いします。
|
自己紹介（Self-Introduction） This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
初めまして。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Lang-8のtonyです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
先ほどLang-8が終わりに近づいていると聞きました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
６９歳のアメリカ人です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
大学で数学を教えて、それからプログラマーでした。 This sentence has been marked as perfect! 大学で数学を教えて、それからプログラマー This sentence has been marked as perfect! 大学で数学を教え 元の文のままでもいいです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今は退職しました。 今は退職し 今は退職し 今は退職し 退職しましたは動作ですから、今、と一緒には使えません。「退職しています」とすると、状態を表すので、「今」と一緒に使う事ができます。
「退職しました」を使う場合は、「でも、もう退職致しました。」としたら、良いと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
興味は音楽や言語や文学や哲学です。 This sentence has been marked as perfect!
興味があるのは音楽や言語 「や」が多いかも。 This sentence has been marked as perfect! |
|
これからどうぞよろしくお願いします。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium