Oct. 16, 2020
自己紹介
初めまして、
私の名前はカンレイだ。（実はカンレイは日本語からの言葉の寒冷だ。馬鹿らしいようだと分かっている。この名前は ティーンエイジャーの時から選んだ。 ニックネーム が必要だったら、ゲームのキャラクター の名前を使った。この キャラクター は寒冷の不死鳥を命名された。それ以来この名前を使った。実生活にもこの名前を使う。）
今は33歳だ。
スイスの出身だけど、ドイツに住んでいる。
仕事は イラストレーターだ。
趣味は言語の勉強するのやゲームや本を読むのや描くのや料理をするのなどだ。今の勉強している言語は日本語、韓国語、フランス語、フィンランド語、スェーデン語、エスペラント語、ポルトガル語、中国語、インドネシア語だ。この言語にペラペラがない。本当によく初級のレベルだ。日本語には多分中級のレベルだ。でも話すことに下手だ。描くの時にもよく辞書を使うの必要だ。
よろしくお願いします。
自己紹介
初めまして、
私の名前はカンレイだ。
（実はカンレイは日本語からの言葉の寒冷だ。馬鹿らしいようだと分かっている。この名前は ティーンエイジャーの時からに選んだ。 ニックネーム が必要だったら、ゲームのキャラクター の名前を使った。この キャラクター は寒冷の不死鳥をと命名された。それ以来この名前を使ったている。実生活にもこの名前を使う。）
今は33歳だ。
スイスの出身だけど、ドイツに住んでいる。
仕事は イラストレーターだ。
趣味は言語の勉強するのことやゲームや本を読むのことや描くのことや料理をするのなどだ。
今の勉強している言語は日本語、韓国語、フランス語、フィンランド語、スウェーデン語、エスペラント語、ポルトガル語、中国語、インドネシア語だ。
これらの言語にはペラペラがではない。
本当によごく初級のレベルだ。
日本語には多分中級のレベルだ。
でも話すことには下手だ。
描くの時にもよく辞書を使うの必要だわないといけない。
よろしくお願いします。
Feedback
僕もニックネームを外国語から付けました。好きなオランダ人のスポーツ選手がいたので「vander」を使ってます笑
Nov. 1, 2020
本当によごく初級のレベルだ。
（ごく）は何の意味？極のごくだ？quite; veryの意味？
Nov. 1, 2020
描くの時にもよく辞書を使うの必要だわないといけない。
ここは違う漢字を使っていることと思う。（書く）とは方がいいと思う。描くは絵の描くの意味ではない？
Nov. 2, 2020
「ごく」は程度の甚だしさを意味する表現で非常に少しであるさま、です。極のごくで合ってると思います。なのでextremelyのニュアンスでしょう。「ごく」をつかう表現でよくあるのが「ごく僅か（わずか）」（とても少ない）、「ごく稀」（とても低い頻度で起きる）「ごく普通」（本当に平凡で普通）あたりですかね。
イラストレーターなのでイラストを描くときに辞書を使うという文脈だと思いました。なのでもし文章・文字を書くの意味なら「書く」です。絵・図形・模様を描くなら「描く」で良いです。
|
自己紹介 This sentence has been marked as perfect! |
|
初めまして、 This sentence has been marked as perfect! |
|
私の名前はカンレイだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
（実はカンレイは日本語からの言葉の寒冷だ。馬鹿らしいようだと分かっている。この名前は ティーンエイジャーの時から選んだ。 ニックネーム が必要だったら、ゲームのキャラクター の名前を使った。この キャラクター は寒冷の不死鳥を命名された。それ以来この名前を使った。実生活にもこの名前を使う。） （実はカンレイは日本語 |
|
今は33歳だ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
スイスの出身だけど、ドイツに住んでいる。 This sentence has been marked as perfect! |
|
仕事は イラストレーターだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
趣味は言語の勉強するのやゲームや本を読むのや描くのや料理をするのなどだ。 趣味は言語の勉強する |
|
今の勉強している言語は日本語、韓国語、フランス語、フィンランド語、スェーデン語、エスペラント語、ポルトガル語、中国語、インドネシア語だ。 今の勉強している言語は日本語、韓国語、フランス語、フィンランド語、スウェーデン語、エスペラント語、ポルトガル語、中国語、インドネシア語だ。 |
|
この言語にペラペラがない。 これらの言語 |
|
本当によく初級のレベルだ。 本当に |
|
日本語には多分中級のレベルだ。 日本語 |
|
でも話すことに下手だ。 でも話すこと |
|
描くの時にもよく辞書を使うの必要だ。 描くの時にもよく辞書を使 |
|
よろしくお願いします。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium