自己紹介

こんにちは皆さん！
私はニックとお申します。イギリスのポーツマス市で住んでいます。
何年前から日本語を勉強してるが、度々気を抜いたからまだ何とも上手くないです。
たくさんの日本語を読んだのことがありましたが、話し合いのことをあんまり練習していませんでした。そのために最近日本のテレビを見ってみました。あまり言葉が分かりませんでした。
妙なところは、全然分からない時に、日本語の字幕を付いてすべての言葉は確かに分かっていました。
それとも分からなかった分を見直すと、今回はピッタリ話が分かります。これは何度も単語を勉強しも、ちゃんと練習しないと ネイティブ の話を必ずしも分らないと示します。
今から聞くの練習を放置しないようにしようとする。たぶん毎日ここに書けないが、頑張ります！

Hello everyone!
My name is Nick. I live in Portsmouth, England.
I've been studying Japanese for many years, but I often lost motivation, so I'm still not very good.
I've read a lot of japanese, but I've not really practiced conversation much. To do this, I've recently been watching Japanese TV shows, but I can't understand much.
The strange thing is that when I don't understand something, if I add subtitles it turns out I actually know all of the words. Also, If I rewatch the part I didn't understand, I'll understand it perfectly the second time. This shows that no matter how much you study vocaulary, you still might not understand a native speaker if you don't practice properly.
I'll try to not neglect practicing listening from now on.　I probably can't write here every day, but I'll do my best.