hjm7904's avatar
hjm7904

July 30, 2025

0
自己紹介ー1日目の日記

こんにちは!私はいまプログラマーで働いている人です。日本で就職するために、JLPT N2 を目標で熱心にまなべています。今日はやりなかった方法で勉強するために、このサイトに来ました。最近、「どうすれば早くに日本語がうまく出来るんだろうかな」見たいな悩みが凄くありましたが、ここで私が良く使う言語で助言している時に、逆に「私もそんな負担を捨てて熱心にやれば大丈夫なんだ。」な思いが出ました。
ただのアドバイスだとしても本当にありがたいんですが、もし、地盤に余裕がいるならば簡単な学習アイヂアも教えてくださってば、もっとも嬉しいになると思います!
私の下手な文章だっても読んでいただいて本当にありがとございます!


안녕하세요! 저는 지금 프로그래머로 일하고 있는 사람입니다. 일본에서 취직하기 위해서, JLPT N2를 목표로 열심히 배우고 있습니다. 오늘은 평소에 하지 않았던 방법으로 공부하기 위해 이 사이트에 왔습니다. 요즘 '어떻게 하면 빨리 일본어를 잘할 수 있을까' 이런 고민이 굉장히 많았는데, 여기서 제가 자주 쓰는 언어로 조언을 하고 있을 때 반대로 '나도 그런 부담을 버리고 열심히 하면 괜찮겠구나.' 이런 생각이 들었습니다.
그냥 조언이라고 해도 정말 감사합니다만, 만약 시간이 여유로우시다면, 간단한 학습 방법도 알려주시면 정말 기쁠거같습니다!
저의 서투른 글이라도 읽어주셔서 정말 감사합니다!

Corrections

自己紹介ー1日目の日記

こんにちは!

私はいまプログラマーとして働いている人です(or 働いています)

日本で就職するために、JLPTN2を目標熱心にまなべてんでいます。

今日はやり(今まで)やらなかった方法で勉強するために、このサイトに来ました。

この意味でいいですか?

最近、「どうすれば早く日本語がうまく出来るんだろうかな」見」みたいな悩みが凄くありましたが、ここで私が良く使う言語で助言している時に、逆に「私もそんな負担心配を捨てて熱心にやれば大丈夫なんだ。

な思いが出という思いになりました。

ただのアドバイスだとしてけでも本当にありがたいんですが、もし、地盤に余裕がるならば簡単な学習アイヂアも教えてくださってば、もっとも嬉しいになると思います!

私の下手な文章だっても読んでいただいて本当にありがとございます!

hjm7904's avatar
hjm7904

July 30, 2025

0

はい、原文でも予想していただいた意味でお伝えしたかったのです。 アドバイスしてくださって本当にありがとうございます!
네, 원문에서도 예상해주신 의미로 말씀드리고싶었습니다. 조언해주셔서 정말 감사합니다!

自己紹介ー1日目の日記


This sentence has been marked as perfect!

こんにちは!


This sentence has been marked as perfect!

私はいまプログラマーで働いている人です。


私はいまプログラマーとして働いている人です(or 働いています)

日本で就職するために、JLPTN2を目標で熱心にまなべています。


日本で就職するために、JLPTN2を目標熱心にまなべてんでいます。

今日はやりなかった方法で勉強するために、このサイトに来ました。


今日はやり(今まで)やらなかった方法で勉強するために、このサイトに来ました。

この意味でいいですか?

最近、「どうすれば早くに日本語がうまく出来るんだろうかな」見たいな悩みが凄くありましたが、ここで私が良く使う言語で助言している時に、逆に「私もそんな負担を捨てて熱心にやれば大丈夫なんだ。


最近、「どうすれば早く日本語がうまく出来るんだろうかな」見」みたいな悩みが凄くありましたが、ここで私が良く使う言語で助言している時に、逆に「私もそんな負担心配を捨てて熱心にやれば大丈夫なんだ。

」な思いが出ました。


な思いが出という思いになりました。

ただのアドバイスだとしても本当にありがたいんですが、もし、地盤に余裕がいるならば簡単な学習アイヂアも教えてくださってば、もっとも嬉しいになると思います!


ただのアドバイスだとしてけでも本当にありがたいんですが、もし、地盤に余裕がるならば簡単な学習アイヂアも教えてくださってば、もっとも嬉しいになると思います!

私の下手な文章だっても読んでいただいて本当にありがとございます!


私の下手な文章だっても読んでいただいて本当にありがとございます!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium