自分自身の日本語学習の中で、まだできないことの中から 2 つの問題とその解決法を選んで、作文を書きましょう。

NgocLan

Nov. 25, 2024

自分自身の日本語学習の中で、まだできないことの中から 2 つの問題とその解決法を選んで、作文を書きましょう。

私にとって、新しい言語、特に日本語を学ぶのは難しいことだと思います。日本語学習の中で、まだ解決できていない2つの問題があります。それは、会話スキルに関係することで、自信を持って自分の考えを話すことと、ニュアンスを理解することです。今回は、この2つの問題とその解決法について述べたいと思います。
一つ目の問題は、自信を持って自分の考えを話すことができないことです。以前、相手が私の言ったことを理解できなかったとき、自信を失ってしまいました。この原因は、日本語で考える力がまだ十分ではないからだと気が付きました。それ以来、この問題を改善するために、毎日少しでもいいので日本語で物事を考えるようにしています。最初は語彙が少ないので、知っている語彙や文型を使って自分の考えをできる限り説明しました。その後、どの語彙や文型が正確で適切かを調べ、それを覚えるようにしました。この方法を繰り返し続けることで、自信を持って自分の考えを日本語で話せるようになりました。
二つ目の問題は、日本語のニュアンスを理解することが難しいということです。日本語では、言葉の意味だけでなく、イントネーションによって、ニュアンスが変わることがあります。例えば、同じ「いいよ」でも、イントネーションによって、積極的な意味にも、否定的な意味にもなります。そのため、相手の気持ちや意図を正確に理解することにまだ慣れていません。この問題を改善するために、空いている時間に日本人の日常会話の動画を見るようにしています。その後、シャドーイングをして、そのイントネーションやニュアンスを覚えるようにしています。これを続けることで、似たような状況が起きたとき、すぐに気づけるようになると信じています。
最後に、誰でも新しい言語を学ぶときには、さまざまな困難に直面すると思います。私にとって、自信を持って自分の考えを日本語で話すことと、ニュアンスを理解することは大きな問題です。今でもこれらの2つの問題に取り組み続けていますが、毎日少しずつ努力を重ねれば、この問題を解決できると思います。そして、将来自分の日本語がもっと自然で、上手になり、完成度が高まるようになると信じています。

ja 1

Correct

Corrections

wanderer

自分自身の日本語学習の中で、まだできないことの中から 2 つの問題とその解決法を選んで、作文を書きましょう。

私にとって、新しい言語、特に日本語を学ぶのは難しいことだと思います。

日本語学習の中で、まだ解決できていない2つの問題があります。

それは、会話スキルに関係することで、自信を持って自分の考えを話すことと、ニュアンスを理解することです。

今回は、この2つの問題とその解決法について述べたいと思います。

一つ目の問題は、自信を持って自分の考えを話すことができないことです。

以前、相手が私の言ったことを理解できなかったとき、自信を失ってしまいました。

こその原因は、日本語で考える力がまだ十分ではないからだと気が付きました。

それ以来、この問題を改善するために、毎日少しでもいいので日本語で物事を考えるようにしています。

最初は語彙が少ないので、知っている語彙や文型を使って自分の考えをできる限り説明しました。

その後、どの語彙や文型が正確で適切かを調べ、それを覚えるようにしました。

この方法を繰り返し続けることで、自信を持って自分の考えを日本語で話せるようになりました。

二つ目の問題は、日本語のニュアンスを理解することが難しいということです。

日本語では、言葉の意味だけでなく、イントネーションによって、ニュアンスが変わることがあります。

例えば、同じ「いいよ」でも、イントネーションによって、積極的な意味にも、否定的な意味にもなります。

この問題を改善するために、空いている時間に日本人の日常会話の動画を見るようにしています。

その後、シャドーイングをして、そのイントネーションやニュアンスを覚えるようにしています。

これを続けることで、似たような状況が起きたとき、すぐに気づけるようになると信じています。

最後に、誰でも新しい言語を学ぶときには、さまざまな困難に直面すると思います。

私にとって、自信を持って自分の考えを日本語で話すことと、ニュアンスを理解することは大きな問題です。

今でもこれらの2つの問題に取り組み続けていますが、毎日少しずつ努力を重ねれば、この問題を解決できると思います。

そして、将来自分の日本語がもっと自然で、上手になり、完成度が高まるようになると信じています。

Feedback

すばらしい！

自分自身の日本語学習の中で、まだできないことの中から 2 つの問題とその解決法を選んで、作文を書きましょう。