laoan's avatar
laoan

Jan. 7, 2021

0
脱离

汤里有一根毛。我不想吃它。

用地道的汉语你们怎么说?
我要把那根毛从汤里脱离。
我要把那根毛从汤里除去。
我要把那根毛从汤里清除。
我要把那根毛从汤里剔除。

Corrections

脱离

汤里有一根毛。

我不想吃它。

用地道的汉语你们怎么说?

我要把那根毛从汤里脱离。

我要把那根毛从汤里除去。

我要把那根毛从汤里清除。

我要把那根毛从汤里剔除。

Feedback

用清除最好,除去也行。其它两个不太合适。但你无论用哪个,我们都能明白你的意思。但这些对我来说都太正式。我老家有两个土话:捞ban 或弄掉。至于ban字怎么写,我也不知道,而且也没查到。

laoan's avatar
laoan

Jan. 8, 2021

0

谢谢! 你老家说普通话还是什么方言?

Jack's avatar
Jack

Jan. 8, 2021

0

说方言。如果你想听的话我可以说给你听。当然,我也会说普通话。

脱离


This sentence has been marked as perfect!

汤里有一根毛。


This sentence has been marked as perfect!

我不想吃它。


This sentence has been marked as perfect!

用地道的汉语你们怎么说?


This sentence has been marked as perfect!

我要把那根毛从汤里脱离。


This sentence has been marked as perfect!

我要把那根毛从汤里除去。


This sentence has been marked as perfect!

我要把那根毛从汤里清除。


This sentence has been marked as perfect!

我要把那根毛从汤里剔除。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium