yesterday
胸の痛み
私は、悲しさとか欲求不満とかを感じている時、胸の中に何かが私の心臓を握っているような感触がする。これは誰にもそうかもしれない。でも私にとって、これは嫌で堪えない。だって、どうして感情的な痛みの上で肉体的な痛みを感じなければいけないのだろう？
胸の痛み
私は、悲しさとか欲求不満とかを感じている時、胸の中にで何かが私の心臓を握っているような感触がする。
これは誰にもがそうかもしれない。
でも私にとって、これは嫌で堪えられない。
だって、どうして感情的な痛みの上でに加えて肉体的な痛みを感じなければいけないのだろう？
Feedback
強烈な刺激を受けると脳内から心臓の血管とか、神経に異常な信号が届くのかもしれないですね、特に感情に敏感な人は。
そのような刺激は避けた方がいいかも。
私は、悲しさとか欲求不満とかを感じている時、胸の中にで何かが私の心臓を握っている（or つかんでいる）ような感触がする。
これは誰にでもそうなのかもしれない。
でも私にとって、これは嫌で堪え（or 不快で）堪えられない。
だって、どうして感情的な痛みの上でに（or 感情的な痛みに加えて）肉体的な痛みを感じなければいけないのだろう？
Feedback
詩的で美しい文章ですね。苦しさが読み手によく伝わってきます。心と身体はつながっていますね。。。
|
胸の痛み This sentence has been marked as perfect! |
|
これは誰にもそうかもしれない。 これは誰にでもそうなのかもしれない。 これは誰 |
|
私は、悲しさとか欲求不満とかを感じている時、胸の中に何かが私の心臓を握っているような感触がする。 私は、悲しさとか欲求不満とかを感じている時、胸の中 私は、悲しさとか欲求不満とかを感じている時、胸の中 |
|
でも私にとって、これは嫌で堪えない。 でも私にとって、これは嫌で でも私にとって、これは嫌で堪えられない。 |
|
だって、どうして感情的な痛みの上で肉体的な痛みを感じなければいけないのだろう？
だって、どうして感情的な痛みの上 |
|
でも私にとって、これは嫌で大堪えない。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium