有时候人们见面遇到聪明的人和比较自己就不禁与之比较。

与之比较 is a complicated way of saying comparing oneself to the other. Since you have mentioned the object - being the smart person, to make the sentence less clunky by skipping a repetitive pronoun, this is the way. Although it is very hard to grasp, I write this down for your reference.

她一个住了，但是真真她住在跟她父母独居，然而，她一直和她的父母住在一起。

在他她的心里，她住在没有父母幻想家裏只有自己。

here I rewrote it into - "she imagined that she doesn't live with her parents." To me it seems more in line with your original context.

她懂这她需要聪明的生活要活得聪明。

当他她长大的时候，她不再如离家後，她再也不回去找父母了。

父母不想见面他，因为女孩不帮忙他们她的父母也不愿见到女儿，因为他们觉得她没有帮过自己。

但是可是，他们也没有帮助他！过他们的女儿啊。

聪明女孩子的生活。

不改也没事，只是我觉得这样比较通顺。

有时候人们见面聪明的人和比较自己”遇到“/”看到“聪明的人然后（把他）和自己进行对比。

“见面”有种“互相约好了”的感觉，比如：我们明天下午在XX公园见个面吧；你们昨天已经见过面了吗。“见面”这个词我觉得用得挺少的。表达为”偶然遇到（陌生人）“或者”正好看到（陌生人/熟人）“的意思会比较好一点。因为”遇到“和”对比“两个动作是有先后的，先遇到才能对比，所以应该用表示承接的连接词。“和”一般还是表并列，跟英语的’and/ and then‘不一样，应该没有承接的意思。“compare A to B”一般直译是“把A跟B作比较”，弄清楚是把什么跟什么进行对比，在此基础上选择通顺的表达即可。

她一个住了，但是真真她住在跟她父母人住，但其实她跟她父母住在一起。

“住”应该很少会加“了”表过去式，毕竟“住”是长时间、持续进行的动作。但也还是有表过去的情况：你住过那个房子了吗？听说你以前在俄罗斯住过。后面两个半句有种直译的感觉，我觉得这是对语法和词汇不熟悉的表现，希望你可以先根据教科书或教学视频熟练基本用法。

在他的（的）心里，她住在没有和父母住在一起。

Why she changed her gender? Well, I will correct due to the English text anyway.

她懂这明白她需要聪明的生活活得机灵点。

“明白”比较通顺，“懂”也能理解。“生活”一般是指“生活条件”，比如：他过着一个贫穷的生活；他的生活很美满。

当他长大的时候，她不再如后，就再也不回去见父母了。

父母不想见面看到他，因为女孩不帮忙他们忙。

但是他们曾经也没有帮助过他！