ronpei's avatar
ronpei

May 10, 2025

1
老师的狗

我的中文老师是一位居住在苏州的已婚女性, 还比较年轻,还没有孩子。她养了一只狗,特别疼,就像对待自己的宝贝一样,给它自己做的食物。雨天去散步时,会给它穿上狗雨衣。她家人经常带它一起旅行。狗通常会听人类的话,所以它们不会讨厌这样做。不过,我家的猫不太温顺,所以我们甚至不能带它们出去散步。


私の中国語の先生は蘇州に住んでいる既婚の女性で、まだ若くて子供もいません。彼女は自宅で犬を飼っており、自分の子供のように可愛がっています。自分で作った食事を与え、雨の日の散歩には犬用のレインコートを着せています。彼女の家族はよく旅行に犬を連れていきます。犬は一般に人間の言うことを聞くので、それを嫌がりません。でも我が家の猫たちはあまり従順ではないので、散歩に連れて行くことさえできません。

Corrections

老师的狗

我的中文老师是一位居住在苏州的已婚女性, 还比较年轻,还没有孩子。

她养了一只狗。她特别疼,就像对待自己的宝贝一样,给它自己做的自己给它做食物。

雨天去散步时,会给它穿上狗雨衣。

她家人经常带它一起旅行。

狗通常会听人类的话,所以它们不会讨厌这样做。

不过,我家的猫不太温顺,所以我们甚至不能带它们出去散步。

ronpei's avatar
ronpei

May 11, 2025

1

谢谢!

她养了一只狗,特别疼,就像对待自己的宝贝一样,给它自己的食物。

家人经常带它一起旅行。

ronpei's avatar
ronpei

May 11, 2025

1

谢谢您的修改!

老师的狗

我的中文老师是一位居住在苏州的已婚女性,比较年轻,没有孩子。

她养了一只狗,并且特别疼爱它,就像对待自己的宝贝孩子一样,给它自己做的食物。

因为她没有孩子,所以用“宝贝”不会让人一下想到是孩子,有可能会想到是“宝物”需要多想一下才能知道是孩子的意思。

雨天去散步时,会给它穿上狗雨衣。

我家的狗并没有狗雨衣,因为它的毛很长,穿上雨衣回家后它肚子上也会很湿

她家人经常带它一起旅行。

我家的上一只狗去过少林寺!

狗通常会听人类的话,所以它们不会讨厌这样做。

不过,我家的猫不太温顺,所以我们甚至不能带它们出去散步。

Feedback

如果你家的猫没有出去过还是尽量别出去,不然受到惊吓会容易死亡。
我家的猫出去之后很害怕,只会一直叫。

ronpei's avatar
ronpei

May 11, 2025

1

いつもありがとうございます。飼っていらっしゃるワンちゃんは長毛だから、レインコートを着てもお腹のところは濡れてしまうのですね。猫ちゃんも飼っているんですか?楽しそう!

250093811's avatar
250093811

May 14, 2025

0

はい、四つ猫と一つ犬は飼育です。
でも、犬は大体十歳ですね。
すみません、「飼って」はshi ttu te ですか?

ronpei's avatar
ronpei

May 14, 2025

1

飼って ka ttu te
飼う 飼わない 飼います 飼っている...というように変化します。

>四匹の猫と一匹の犬を飼育しています。
たくさんですね!!

ronpei's avatar
ronpei

May 14, 2025

1

飼の音読みは「し」、訓読みは「か」です。「飼う」は動物を飼育することです。

250093811's avatar
250093811

May 14, 2025

0

ありがとうございます。
わがりました!
「飼育」の翻訳は「shi i ku」です。その「飼」は「shi」とこ思いました。

狗通常听到好话,不会讨厌。


我家的猫不太温顺,所以我们甚至不能带它们出去散步。


我的中文老师是一位住在苏州的已婚女性, 还年轻,还没有孩子。


老师的狗


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

她家人经常带它去旅行。


她家里有一只狗, 她爱它就像她自己的孩子一样,给它自己做的食物,雨天去散步时,使穿择狗的雨衣。


不过,我家的猫不太温顺,所以我们甚至不能带它们出去散步。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我的中文老师是个住在苏州的已婚女性, 还年轻,还没有孩子。


她家里有一只狗, 她爱它就像她自己的孩子一样,给它自己做的食物,雨天去散步时, 使穿择狗的雨衣。


她养了一只狗爱它就像她自己的孩子一样,给它自己做的食物,雨天去散步时,会给它穿上狗雨衣。


狗通常会听人类的话,所以它们不会讨厌这样做。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我的中文老师是一位居住在苏州的已婚女性, 还比较年轻,还没有孩子。


我的中文老师是一位居住在苏州的已婚女性,比较年轻,没有孩子。

This sentence has been marked as perfect!

她养了一只狗, 爱它就像她自己的孩子一样,给它自己做的食物,雨天去散步时,会给它穿上狗的雨衣。


她养了一只狗, 爱它就像她自己的孩子一样,给它自己做的食物,雨天去散步时,会给它穿上狗雨衣。


她养了一只狗爱它就像她自己的孩子一样,给它自己做的食物。


雨天去散步时,会给它穿上狗雨衣。


雨天去散步时,会给它穿上狗雨衣。

我家的狗并没有狗雨衣,因为它的毛很长,穿上雨衣回家后它肚子上也会很湿

This sentence has been marked as perfect!

她家人经常带它一起旅行。


她家人经常带它一起旅行。

我家的上一只狗去过少林寺!

家人经常带它一起旅行。

This sentence has been marked as perfect!

她养了一只狗,就像对待自己的宝贝一样,给它自己做的食物。


她养了一只狗,特别疼,就像对待自己的宝贝一样,给它自己做的食物。


她养了一只狗,并且特别疼爱它,就像对待自己的宝贝孩子一样,给它自己做的食物。

因为她没有孩子,所以用“宝贝”不会让人一下想到是孩子,有可能会想到是“宝物”需要多想一下才能知道是孩子的意思。

她养了一只狗,特别疼,就像对待自己的宝贝一样,给它自己的食物。

她养了一只狗。她特别疼,就像对待自己的宝贝一样,给它自己做的自己给它做食物。

狗通常很温顺,所以它们不会讨厌这样做。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium