June 18, 2023
翻译练习
达娜这25年以来一直在等着。在那段时间内她试图耐心点，但她没有像她想要的足够耐心。不管怎样现在她所等到的机会才来了。那个会让她变成这个世界上最幸福的人的事情即将发生。那么为什么她感到恶心呢？
Dana has been waiting for the past 25 years. During that time she has tried to be patient, but she hasn’t been as patient as she wanted to be. But no matter, the opportunity she has been waiting for has finally arrived. The thing that will turn her into the happiest person on earth is about to happen. So why does she feel so sick?
在那段时间内她试图耐心点，但她没有像她想要的那样足够耐心。
“as adj. as ..."通常被翻译为”像/与 ... 那样/一样 ...(adj.)"
不管怎样现在她所等到的机会才终于来了。
|
翻译练习 |
|
达娜这25年以来一直在等着。 |
|
在那段时间内她试图耐心点，但她没有像她想要的足够耐心。 在那段时间内她试图耐心点，但她没有像她想要的那样足够耐心。 “as adj. as ..."通常被翻译为”像/与 ... 那样/一样 ...(adj.)" |
|
不管怎样现在她所等到的机会才来了。 不管怎样现在她所等到的机会 finally arrived means最终/终于来了 不管怎样现在她所等到的机会 |
|
那个会让她变成这个世界上最幸福的人的事情即将发生。 |
|
那么为什么她感到恶心呢？ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium