June 20, 2020
翻訳第二
今日は翻訳第二です。
翻訳する文は日記が下書きとして保存している場合の上の水色の長方形の英文です。
私のサイトの表示言語は日本語ですが、その文は英語で表示されて、翻訳されるはまだまだようです。
今回の文は前の文と比べてより少しでも翻訳しましょう：
日記が下書きとして保存しています。下書きを続けるにはここをクリックしてください。
長方形の文：
You have some journals saved in drafts. Click here to go to the draft page and continue working on it.
翻訳第二
今日は翻訳第二です。
翻訳する文は、日記が下書きとして保存している場合状態の上の水色の長方形の英文です。
私のサイトの表示言語は日本語ですが、その文は英語で表示されていて、翻訳されるはまだまだにくいようです。
今回の文は前の文と比べてより、少しでも多く翻訳しましょう：
日記が下書きとして保存しされています。
下書きを続けるにはここをクリックしてください。
Feedback
説明文は背景がないとどう日本語で表現してよいか悩みます。
次回から英文をつけていただけると、より正確に和文展開できると思います。
|
今日は翻訳第二です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
翻訳第二 This sentence has been marked as perfect! |
|
翻訳する文は日記が下書きとして保存している場合の上の水色の長方形の英文です。 翻訳する文は、日記が下書きとして保存している |
|
私のサイトの表示言語は日本語ですが、その文は英語で表示されて、翻訳されるはまだまだようです。 私のサイトの表示言語は日本語ですが、その文は英語で表示されていて、翻訳され |
|
今回の文は前の文と比べてより少しでも翻訳しましょう： 今回の文は前の文と比べて |
|
日記が下書きとして保存しています。 日記が下書きとして保存 |
|
下書きを続けるにはここをクリックしてください。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium