mugicha's avatar
mugicha

Sept. 16, 2022

1
翻訳(幼少期の日焼けはとても危ないのはなぜ)

皮膚がんが発生する危険因子を減らす重要な時期は幼少期と青年期です。皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度に、人生の最初の20年の日光照射によって定められます。子供の時に1回だけでもひどい日焼けをすると、後年に最も危険な皮膚がん、黒色腫(メラノーマ)の発生率が2倍となります。


https://www.bbc.com/future/article/20220704-why-childhood-sunburns-are-so-dangerous

原文・英語編 (最初の部分のみ)

Corrections

翻訳(幼少期の日焼けとても危ないのはなぜ険な理由

皮膚がんが発生する危険因子を減らす重要な上で重要となる時期は幼少期と青年期です。

皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度に、人生の最初のの発症リスクは、多くの場合、出生後20年の日光照射によって定められまへの曝露に左右されるからです。

子供のに1回だけでもひどい日焼けをすると、後年に最も危険な皮膚がんである黒色腫(メラノーマ)の発率が2倍となりになることがわかっています。

Feedback

日光にはビタミンDの生成に関わるなどプラスの面もあるので、バランスが重要ですね。

mugicha's avatar
mugicha

Sept. 20, 2022

1

ご丁寧にありがとうございます!とても参考になりました :)

翻訳(幼少期の日焼けとても危ないのはなぜ)

皮膚がんが発生する危険因子を減らす重要な時期は幼少期と青年期です。

皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度、人生の最初の20年の日光照射によって定められ決まります。

子供の時に1回だけでもひどい日焼けをすると、後年に最も危険な皮膚がん、黒色腫(メラノーマ)の発生率が2倍となります。

mugicha's avatar
mugicha

Sept. 16, 2022

1

ありがとうございます!

1

翻訳(幼少期の日焼けはとても危ないのはなぜ)

皮膚がんが発生する危険因子を減らす重要な時期は幼少期と青年期です。

皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度、人生の最初の20年の日光照射によって定められます。

子供の時に1回だけでもひどい日焼けをすると、後年に最も危険な皮膚がん、黒色腫(メラノーマ)の発生率が2倍となります。

mugicha's avatar
mugicha

Sept. 16, 2022

1

ありがとうございます!

翻訳(幼少期の日焼けはとても危ないのはなぜ)


This sentence has been marked as perfect!

翻訳(幼少期の日焼けとても危ないのはなぜ)

翻訳(幼少期の日焼けとても危ないのはなぜ険な理由

皮膚がんが発生する危険因子を減らす重要な時期は幼少期と青年期です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

皮膚がんが発生する危険因子を減らす重要な上で重要となる時期は幼少期と青年期です。

皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度に、人生の最初の20年の日光照射によって定められます。


皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度、人生の最初の20年の日光照射によって定められます。

皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度、人生の最初の20年の日光照射によって定められ決まります。

皮膚がんが発生する確率は、かなりの程度に、人生の最初のの発症リスクは、多くの場合、出生後20年の日光照射によって定められまへの曝露に左右されるからです。

子供の時に1回だけでもひどい日焼けをすると、後年に最も危険な皮膚がん、黒色腫(メラノーマ)の発生率が2倍となります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

子供のに1回だけでもひどい日焼けをすると、後年に最も危険な皮膚がんである黒色腫(メラノーマ)の発率が2倍となりになることがわかっています。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium