Nov. 9, 2024
美味しいホットチョコレート
今日、友達の家に訪ねて美味しいホットチョコレートをいただきました。ホットチョコはあんまり好きじゃないですが、友達がスペインで買ったホットチョコなので気になりました。「Traditional」なホットチョコだそうです。（「Traditional」は日本語でどういいますか？）ブランドは「Vicens」、そして種類は「Xocolata Jolonch 60% Cocoa」です。作り方はまず、小さなソースパンに500ミリのミルクを沸かします。それに150グラムのチョコを入れます。とろりになるまで混ぜます。完成したホットチョコが美味しかったです。もう飲み物じゃなくてフォンデュみたいな食感でした。フルーツをdipしたかった。（「dip」は日本語でどう訳せばいいですか？）
商品はこれです：https://www.vicens.com/en/grated-chocolate-jolonch-tube-60-cocoa-500g
では、またね！
Today, I visited my friend's house and I was served a delicious hot chocolate. I don't really like hot chocolate, but it was hot chocolate that my friend bought from Spain, so I was interested. Apparently, it's a "traditional" hot chocolate. (How do you say "traditional" in Japanese?) The brand is "Vicens", and the variant is "Xocolata Jolonch 60% Cocoa". You make it by first boiling 500ml of milk, then adding 150g of the chocolate, then stirring it until it becomes thick/viscous. The finished hot chocolate was delicious. It no longer felt like a drink, more like a fondue. I wanted to dip some fruits in it. (How do you say "dip" in Japanese?)
Here's the product: https://www.vicens.com/en/grated-chocolate-jolonch-tube-60-cocoa-500g
'Til next time!
美味しいホットチョコレート
今日、友達のを家に訪ねて美味しいホットチョコレートをいただきました。
ホットチョコはあんまり好きじゃないですが、友達がスペインで買ったホットチョコなので気になりました。
「Traditional」なホットチョコだそうです。
（「Traditional」は日本語でどういいますか？
）ブランドは「Vicens」で、そして種類は「XocolataJolonch60%Cocoa」です。
作り方はまず、小さなソースパンに500ミリのミルクを沸かします。
それに150グラムのチョコを入れます。
とろりとろになるまで混ぜます。
完成したホットチョコが美味しかったです。
もう飲み物じゃなくてフォンデュみたいな食感でした。
フルーツをdipしたかった。
（「dip」は日本語でどう訳せばいいですか？
） 商品はこれです：https://www.vicens.com/en/grated-chocolate-jolonch-tube-60-cocoa-500g では、またね！
Feedback
traditional 伝統的な, dipは、つけるとか、浸すとかって言えますね。でもこの文章の場合、日本人でも「フルーツをディップしたかった。」のように言うと思います。ディップは、もう日本語かもしれないですね、笑。
Nov. 11, 2024
添削とコメント、ありがとうございます！やっぱり「ディップ」で書いてもいけましたね。（笑）
美味しいホットチョコレート
今日、友達の家に訪ねて美味しいホットチョコレートをいただきました。
ホットチョコはあんまり好きじゃないですが、友達がスペインで買ったホットチョコなので気になりました。
「Traditional」なホットチョコだそうです。
（「Traditional」は日本語でどういいますか？
「伝統的な」
）ブランドは「Vicens」、そして種類は「XocolataJolonch60%Cocoa」です。
作り方はまず、小さなソースパンに500ミリのミルクを沸かします。
それに150グラムのチョコを入れます。
とろりにとなるまで混ぜます。
完成したホットチョコが美味しかったです。
もう飲み物じゃなくてフォンデュみたいな食感でした。
フルーツをdipしたかった。
（「dip」は日本語でどう訳せばいいですか？
辞書では「さっとつける」とか「ちょっと浸す（ひたす）」になってるね。
Feedback
こちらのスーパーだとVAN HOUTENのミルク・ココアなんて商品をよく見かけますね。
Nov. 11, 2024
添削とコメント、ありがとうございます！
|
美味しいホットチョコレート This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日、友達の家に訪ねて美味しいホットチョコレートをいただきました。 This sentence has been marked as perfect! 今日、友達 |
|
ホットチョコはあんまり好きじゃないですが、友達がスペインで買ったホットチョコなので気になりました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「Traditional」なホットチョコだそうです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
（「Traditional」は日本語でどういいますか？ （「Traditional」は日本語でどういいますか？ 「伝統的な」 This sentence has been marked as perfect! |
|
）ブランドは「Vicens」、そして種類は「XocolataJolonch60%Cocoa」です。 This sentence has been marked as perfect! ）ブランドは「Vicens」で、 |
|
作り方はまず、小さなソースパンに500ミリのミルクを沸かします。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
それに150グラムのチョコを入れます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
とろりになるまで混ぜます。 とろり とろ |
|
完成したホットチョコが美味しかったです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もう飲み物じゃなくてフォンデュみたいな食感でした。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
フルーツをdipしたかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
（「dip」は日本語でどう訳せばいいですか？ （「dip」は日本語でどう訳せばいいですか？ 辞書では「さっとつける」とか「ちょっと浸す（ひたす）」になってるね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
） 商品はこれです：https://www.vicens.com/en/grated-chocolate-jolonch-tube-60-cocoa-500g では、またね！ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium