Sept. 21, 2022
羅生門の英語ver.の翻訳
彼を殺した、でも彼女が殺さなかった。彼女はどこに行きましたか。私がわからない
いや、ちょっと持ってくれませんか
何の拷問は知らないことを吐き出せません
今そんなことになったから、彼からなにも隠しません
昨日、お昼後そのカップルが出会いました。
風が突然吹き出したから吊れているマフラーが上がりました、その瞬間彼女の顔がチラッと見えました。すぐに視線から消えました。
羅生門の英語ver.の翻訳
（私は）彼を殺した、でも彼女がは殺さなかった。
彼女はどこに行きましたか。
私がはわからない
いや、ちょっと持ってくれませんか
何の拷問は知らないことを吐き出せどんな拷問でも知らないことを白状させることはできません。
今そんなことになったから、彼あなたからなにも隠しません
昨日、お昼後過ぎ、そのカップルがに出会いました。
風が突然吹き出したから吊れしているマフラーが上がりました、。その瞬間彼女の顔がチラッと見えました。
すぐに視線から消えました。
|
羅生門の英語ver.の翻訳 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼を殺した、でも彼女が殺さなかった。 （私は）彼を殺した、でも彼女 |
|
彼女はどこに行きましたか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私がわからない 私 |
|
いや、ちょっと持ってくれませんか This sentence has been marked as perfect! |
|
何の拷問は知らないことを吐き出せません
|
|
今そんなことになったから、彼からなにも隠しません 今そんなことになったから、 |
|
昨日、お昼後そのカップルが出会いました。 昨日、お昼 |
|
風が突然吹き出したから吊れているマフラーが上がりました、その瞬間彼女の顔がチラッと見えました。 風が突然吹き出したから吊 |
|
すぐに視線から消えました。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium