我每天上学要走路二十五分钟，走路过程里途中会看到丰富多彩的人物和事件。

纽约是一个很脏的城市，人们常常会用水管来洗走道。

但是今天我看到了一个位用拖把洗走道的先生，我一看到就心想真的很觉奇怪。

几分钟以后，我已经走过了几个街区，但一下子看到一个位女士，她正拉着一个明黄的拖把桶。

Wenn you write 先生 or 女士, it is better to use 位 to complement.

有可能她的拖把桶和他的拖把有可能有缘吗？

他们若它们的结局幸福快乐的结局，那该是现实还是童话呢？

If your imagination is about 拖把 and 拖把桶，then you need to use 它们.

他它们的故事的确美如时诗。

I think you want to write "their story will indeed beautiful as a peom"?

我每天上学要走路二十五分钟，走路过程里中会看到丰富多彩的人物和事件。

我每天上学要走路二十五分钟， 寫成> 我每天上學要走25分鐘的路，

纽约是一个很脏的城市，人们常常会用水管来洗走道。

很髒 也可以寫成>不是很乾淨
你可以維持原本寫法。只是中文的表達概念(以我周遭生活經驗來說)，不會那麼直接。
管，我猜應該是「水管」，如果不是的話再麻煩 描述的具體一點，我再給你參考翻譯。

但是今天我看到了一个用拖把洗走道的先生，我一看到就心想真的很奇怪。

几分钟以后，我已经走到了几个街区，一下子。突然看到一个女士拉着一个明黄的拖把桶。

我懂為甚麼你標題要寫「緣分」了。

有可能她的拖把桶和他的拖把有缘吗？

她的拖把桶與他的拖把之間是不是有甚麼緣分呢? < That is your intention and natural.
有可能她的拖把桶和他的拖把有缘吗？< 這句雖然看起來蠻自然了，但這句會讓人誤解你想表達「他們之間沒有緣分」。 因為這句是在質疑，不是在揣測。

我每天上学要走路二十五分钟，走路过程里中会看到丰富多彩的人物和事件。

过程中 is more commonly used
It's hard to explain why I wanted to add a 到 behind 看. It's just how I would say it.
Probably it's because when you say 看, it is only an action. But when you want to emphasize what you see, it's better to add 到 to express 我看到了什么东西。

纽约是一个很脏的城市，人们常常会用管来子来冲洗走道。

管子/水管 both work
When you use these words, you may want to pair them with 冲洗（flush)

但是今天我看到了一个用拖把洗走道的先生，我一看到就心想真的很觉得奇怪。

你原来的版本也ok，but just a bit verbose.

几分钟以后，我已经走了过几个街区，一下子突然看到一个女士拉着一个明黄的拖把桶。

有可能她的拖把桶和他的拖把有缘吗？

他们幸福快乐的结局是现实还是童话呢？

我觉得这里你是不是把两句说成一句了？
I prefer to write as：
他们会有幸福快乐的结局那？这会是现实还是童话呢？

他们的故事的确美如时画。

You were trying to say美如画?
not sure. 但这里也不很fit
他们的故事的确很美丽 就可以了我觉得。：D

我每天上学要走路二十五分钟的路，走路过程里中会看到许多丰富多彩的人物和事件。

纽约是一个很脏的城市，人们常常会用水管来清洗走道。

几分钟以后，我已经走了几个街区，一下子我突然看到一个女士拉着一个明黄的拖把桶。

明黄？中文没有这个形容词。

有可能是她的拖把桶和他的拖把有缘吗？

他们的故事的确美如时很唯美。

美如时是什么意思？