ariyana's avatar
ariyana

March 30, 2022

0
给老师的情书

今天我要感谢你。

五年以前我开始学中文,因为我觉得这个语言很好听,也有很多意思。当时我不知道了很好学习方法, 所以我去传统的上课,学习很努力。我总是觉得了很好玩,但是我感觉了里面很累。上课里我们练习很多很多手写,练习很多很多语法,进步了很慢。常常我想了我从来不能学中文。两年后来,我还没能说话,还没能读汉子,还没能手写,感觉很累,所以我没继续学习。

上年,偶然地,我买一本中国的小说,且非常喜爱它,因而决定我再试学中文。最初我一点儿不确定的,总是记得以前我感觉很累。

追忆,我很高兴我再试一遍,因为这次我找到了一位很好的老师。你亮我学中文不必须感觉很累。我们一起读很有意思的文章,说关于逐日的事情,看过中国的电视剧,讨论中国的文化。跟你一起学中文玩的很开心,做作业不感觉很累。相反,我非常兴奋,因为我能用我最喜欢的电视剧学习,所以现在我觉得我的中文能力最后有用场。还有每个上课后面我都觉得我学了新的东西,比如“每个‘每’都需要一个‘都’”,或者“月饼一年只存在一天".

今天我要感谢你。我知道你花很长时间准备我们的上课。你是很耿耿的老师,总是研究更好教中文的办法,上课里总是又热情又耐心。跟你一起我相信我能学中文!你归还我我的爱对中文,而且我知道你会为许多其他学生做同样的事情。谢谢你!!!

Corrections

给老师的情书

今天我要感谢你。

五年以前我开始学中文,因为我觉得这个语言很好听,也很多意思。

当时我不知道很好学习方法, 所以虽然我去传统的上课,学习很努力。

所以从逻辑上来说是对面的语境的一种演绎,要注意使用场景哦

我总是虽然我觉得很好玩,但是我感觉里面很累。

可以用“虽然,但是”的结构去表达你的语句

里我们练习很多很多手写,练习很多很多语法,进步仍然很慢。

常常我想了我从来不能学想我是不是学不了中文。

两年后,我仍然还没能说话,还没能读汉,还没能手写,感觉很累,所以我没继续学习。

汉语确实很难。

上年,偶然地,我买一本中国的小说,且非常喜爱它,因而决定试学中文。

最初我一点儿不确定的坚定,总是记得以前我感觉很累。

追忆但这一次,我很高兴我再试一遍,因为这次我找到了一位很好的老师。

我学中文不必须感觉很累会有很累的感觉

相反,我非常兴奋,因为我能用我最喜欢的电视剧学习,所以现在我觉得我的中文能力最后有用场飞速提高

还有每个上课后面次上完课我都觉得我学了新的东西,比如“每个‘每’都需要一个‘都’”,或者“月饼一年只存在一天".

比如“每个‘每’都需要一个‘都’” 我不太能理解这句话

今天我要感谢你。

我知道你花很长时间准备我们的上课。

你是很耿直聪明的老师,总是研究如果更好教中文的办法,上课的时候总是又热情又耐心。

归还我我的爱对中文让我再一次有了对中文的热爱,而且我知道你会为许多其他学生做同样的事情。

谢谢你!

Feedback

虽然我改的句子比较多,但是我能感觉你的中文水平其实还不错,只是一些细节问题需要注意。通过阅读你这封信,我感到很感动。“没有愚笨的学生,只有没有触达学生内心的学习方法。”希望你能持续加油,学好中文,你很棒!!!

给老师的情书

今天我要感谢

五年以前我开始学中文,因为我觉得这个语言很好听,也有很多意思。

it is meaningful

当时我不知道了很好学习方法如何学习, 所以我去传统的课,学习很努力学习

我总是觉得很好玩,但是其实我感觉了里面很累。

上课我们练习很多很多手写,练习很多很多语法,进步很慢。

常常我想了我从来不能学学不了中文。

两年后,我还没能说话,还没能读汉,还没能手写,感觉很累,所以我没继续学习。

上年,偶然地,我买一本中国的小说,且非常喜爱它,因而决定我学中文。

最初我一点儿不确定,总是记得以前我感觉很累。

追忆我很高兴我再试一遍,因为这次我找到了一位很好的老师。

你亮您让我学中文不必须感觉很累。

我们一起读很有意思的文章,说关于逐日的事情,看中国的电视剧,讨论中国的文化。

一起学中文玩的很开心,做作业不感觉很累。

相反,我非常兴奋,因为我能用我最喜欢的电视剧学习,所以现在我觉得我的中文能力最后有派上用场。

还有每一次上课后我都觉得我学了新的东西,比如“每个‘每’都需要一个‘都’”,或者“月饼一年只存在一天".

今天我要感谢

我知道花很长时间准备我们的课。

是很耿耿的老师,总是研究更好教中文的办法,上课里总是又热情又耐心。

一起我相信我能学中文!

你归还我我的爱对中文,而且我知道会为许多其他学生做同样的事情。

谢谢

Feedback

您 to show respect to teacher but it is not that strict nowadays

ariyana's avatar
ariyana

March 30, 2022

0

追忆我很高兴我再试一遍,因为这次我找到了一位很好的老师。

我的意思是”looking back“,怎么说?

leeekayi's avatar
leeekayi

March 31, 2022

0

我的意思是”looking back“,怎么说?

you can say: 往后看, but it can be omitted in this sentence actually

给老师的情书


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今天我要感谢你。


今天我要感谢

This sentence has been marked as perfect!

五年以前我开始学中文,因为我觉得这个语言很好听,也有很多意思。


五年以前我开始学中文,因为我觉得这个语言很好听,也有很多意思。

it is meaningful

五年以前我开始学中文,因为我觉得这个语言很好听,也很多意思。

当时我不知道了很好学习方法, 所以我去传统的上课,学习很努力。


当时我不知道了很好学习方法如何学习, 所以我去传统的课,学习很努力学习

当时我不知道很好学习方法, 所以虽然我去传统的上课,学习很努力。

所以从逻辑上来说是对面的语境的一种演绎,要注意使用场景哦

我总是觉得了很好玩,但是我感觉了里面很累。


我总是觉得很好玩,但是其实我感觉了里面很累。

我总是虽然我觉得很好玩,但是我感觉里面很累。

可以用“虽然,但是”的结构去表达你的语句

上课里我们练习很多很多手写,练习很多很多语法,进步了很慢。


上课我们练习很多很多手写,练习很多很多语法,进步很慢。

里我们练习很多很多手写,练习很多很多语法,进步仍然很慢。

常常我想了我从来不能学中文。


常常我想了我从来不能学学不了中文。

常常我想了我从来不能学想我是不是学不了中文。

两年后来,我还没能说话,还没能读汉子,还没能手写,感觉很累,所以我没继续学习。


两年后,我还没能说话,还没能读汉,还没能手写,感觉很累,所以我没继续学习。

两年后,我仍然还没能说话,还没能读汉,还没能手写,感觉很累,所以我没继续学习。

汉语确实很难。

上年,偶然地,我买一本中国的小说,且非常喜爱它,因而决定我再试学中文。


上年,偶然地,我买一本中国的小说,且非常喜爱它,因而决定我学中文。

上年,偶然地,我买一本中国的小说,且非常喜爱它,因而决定试学中文。

最初我一点儿不确定的,总是记得以前我感觉很累。


最初我一点儿不确定,总是记得以前我感觉很累。

最初我一点儿不确定的坚定,总是记得以前我感觉很累。

追忆,我很高兴我再试一遍,因为这次我找到了一位很好的老师。


追忆我很高兴我再试一遍,因为这次我找到了一位很好的老师。

追忆但这一次,我很高兴我再试一遍,因为这次我找到了一位很好的老师。

你亮我学中文不必须感觉很累。


你亮您让我学中文不必须感觉很累。

我学中文不必须感觉很累会有很累的感觉

我们一起读很有意思的文章,说关于逐日的事情,看过中国的电视剧,讨论中国的文化。


我们一起读很有意思的文章,说关于逐日的事情,看中国的电视剧,讨论中国的文化。

跟你一起学中文玩的很开心,做作业不感觉很累。


一起学中文玩的很开心,做作业不感觉很累。

相反,我非常兴奋,因为我能用我最喜欢的电视剧学习,所以现在我觉得我的中文能力最后有用场。


相反,我非常兴奋,因为我能用我最喜欢的电视剧学习,所以现在我觉得我的中文能力最后有派上用场。

相反,我非常兴奋,因为我能用我最喜欢的电视剧学习,所以现在我觉得我的中文能力最后有用场飞速提高

还有每个上课后面我都觉得我学了新的东西,比如“每个‘每’都需要一个‘都’”,或者“月饼一年只存在一天".


还有每一次上课后我都觉得我学了新的东西,比如“每个‘每’都需要一个‘都’”,或者“月饼一年只存在一天".

还有每个上课后面次上完课我都觉得我学了新的东西,比如“每个‘每’都需要一个‘都’”,或者“月饼一年只存在一天".

比如“每个‘每’都需要一个‘都’” 我不太能理解这句话

今天我要感谢你。


今天我要感谢

This sentence has been marked as perfect!

我知道你花很长时间准备我们的上课。


我知道花很长时间准备我们的课。

This sentence has been marked as perfect!

你是很耿耿的老师,总是研究更好教中文的办法,上课里总是又热情又耐心。


是很耿耿的老师,总是研究更好教中文的办法,上课里总是又热情又耐心。

你是很耿直聪明的老师,总是研究如果更好教中文的办法,上课的时候总是又热情又耐心。

跟你一起我相信我能学中文!


一起我相信我能学中文!

你归还我我的爱对中文,而且我知道你会为许多其他学生做同样的事情。


你归还我我的爱对中文,而且我知道会为许多其他学生做同样的事情。

归还我我的爱对中文让我再一次有了对中文的热爱,而且我知道你会为许多其他学生做同样的事情。

谢谢你!


谢谢

This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium