Jan. 26, 2021
练一练1
我需要用"再。。。也。。。"这个结构。
1、如果一个人不积极，不努力，(这是需要完成的句子)。。。 创造力再多也不会成功 (这是我写的)。
(If a person does not have a positive outlook and doesn't work hard, no matter how creative he/she is, he/she will not succeed.)
2、同学们只要平时认真学习。。。智商再多也不考试不及格。
(As long as students often study seriously, no matter how high/low their IQ is, they will not fail the exam.)
3、有些事情过去了就过去了，不要后悔，。。。再想改变过去也没门。
我需要用"再。。。也。。。...也..."这个结构造句。
1、如果一个人不积极，乐观、不努力，(这是需要完成的句子)。。。
再有创造力再多也不会成功 (这是我写的)。
2、同学们学生只要平时认真学习。。。，智商再多一般也不会考试不及格。
3、有些事情过去了就过去了，不要后悔，。。。因为再想改变过去也没门办不到。
个人不推荐使用「没门」这个词，因为它经常用来表示「强烈的拒绝」，而且这个词有时感觉有点粗鄙或是小孩子用得更多。
我觉得这里写「因为再后悔也没有用」之类的更自然。
Jan. 31, 2021
我觉得no matter how.... 这个句式翻译过来更像是 无论再 怎样怎样
比如你说的 no matter how creative he is, he will not success. 用中文说 无论他多有创造力/ 无论他再怎么有创造力，他都不会成功
|
练一练1 This sentence has been marked as perfect! |
|
我需要用"再。。。也。。。"这个结构。 This sentence has been marked as perfect! 我需要用"再 |
|
1、如果一个人不积极，不努力，(这是需要完成的句子)。。。 This sentence has been marked as perfect! 1、如果一个人不积极 |
|
创造力再多也不会成功 (这是我写的)。 创造力再 再有创造力 |
|
(If a person does not have a positive outlook and doesn't work hard, no matter how creative he/she is, he/she will not succeed.) |
|
2、同学们只要平时认真学习。。。智商再多也不考试不及格。 2、同学们只要平时认真学习。。。智商再 语法没问题，但内在逻辑有问题。例如，一个弱智他能保证只要努力了就一定能通过考试吗？ 2、 |
|
(As long as students often study seriously, no matter how high/low their IQ is, they will not fail the exam.) |
|
3、有些事情过去了就过去了，不要后悔，。。。再想改变过去也没门。 3、有些事情过去了就过去了，不要后悔， 个人不推荐使用「没门」这个词，因为它经常用来表示「强烈的拒绝」，而且这个词有时感觉有点粗鄙或是小孩子用得更多。 我觉得这里写「因为再后悔也没有用」之类的更自然。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium