練習

•
⒈田中さんは元気でよく働いてる。
⒉日本に料理は美味しいが、ちょっと高い。
⒊この広場は終日賑やかで、夜静かだ。
⒋この赤いワンピースはめっちゃ綺麗が、母に似合わない。
⒌会社学の勉強は難しいが、とても面白い。
⒍昨夜、インターネットでアメリカの古い映画を見た。
⒎夏は沖縄にめっちゃ暑いが、冬はあまり寒くない。
⒏このラップトップは安くないが、結局買った。
⒐「田中さんの靴はどんなですか。」「白いスリッパーです。」
⒑日本の生活は静かではないが、面白い。
11川上さんのアパートは大きい建物の三階です。
12「田中さんはどんな人ですか。」「とても親切な人です。」
•
⒈野球のルールはあまり分からない。
⒉時間がないから、毎日テレビで昼に新聞を見ない。
⒊ご主人は音楽があまり上手ではないから、カラオケが好きではない。
⒋果物では、りんごとみかんが好き。
⒌この漢字の意味は全然分からない。
⒍ラジオでニュースのフランス語が大体分かってる。
⒎宿題を終わったから、買い物をするために出る。
⒏色のズボンが好きじゃないから、買わない。
⒐運転してから、お酒を飲んでない。
⒑うちに用事があるから、帰る。
11飛行機で旅行が怖いから、嫌いんだ。
•
⒈今朝、自転車で駅まで行った。でも、車より速い。
⒉食堂で、いつもほど人が少なかった。
⒊スープはあまり熱くなかったから、ラーメンはあまり美味しくなかった。
⒋「TGVと新幹線とではどちらは速いですか。」「TGVです。でも、新幹線はTGVより便利です。」
⒌モンブランは富士山より高い。
⒍今日に試験は全然とても簡単だった。
⒎春は仕事で忙しい。
⒏このレストランのお菓子では、チョコレートムースが一番好き。
⒐この冬は、去年より雪が降ってた。
⒑ この夏は去年ほど雨が降ってた。

1. M. Tanaka est toujours en pleine forme et travaille beaucoup.
2. La cuisine japonaise est très bonne, mais elle est un peu chère.
3. Cette place est animée la journée mais calme le soir.
4. Cette robe rouge est très jolie, mais elle ne va pas à ma mère.
5. L’étude de la sociologie est difficile, mais très intéressante.
6. Hier soir, j’ai regardé sur internet un vieux film américain.
7. L’été à Okinawa est très chaud, mais, en hiver, il ne fait pas très froid.
8. Cet ordinateur portable n’était pas bon marché, mais je l’ai finalement acheté.
9. « Lesquelles sont les chaussures de Mlle Tanaka ? » « Elles sont des baskets blanches. »
10. La vie japonaise est sans répit, mais c’est amusant.
11. L’appartement de M. Kawakami se trouve au 2e étage de ce grand immeuble.
12. « Quel genre de personne est Monsieur Tanaka ? » « C’est une très gentille personne. »
•
1. Je ne comprends pas très bien les règles du base-ball.
2. Je ne regarde pas le journal de midi à la télévision tous les jours, car je n’ai pas le temps.
3. Mon mari n’aime pas le karaoke, car il n’est pas très doué pour la musique.
4. J’aime les pommes et les mandarines comme fruit.
5. Je ne comprends pas du tout la signification de ce kanji.
6. Je ne comprends qu’un peu le français du journal à la radio.
7. Comme j’ai fini mon devoir, je vais sortir pour faire des courses.
8. Je n’achète pas ce pantalon, car je n’aime pas sa couleur.
9. Comme je conduis, je ne bois pas.
10. Je vais rentrer. Car j’ai des choses à faire chez moi.
11. Je déteste le voyage en avion, car j’ai peur.
•
1. Ce matin, je suis allé en vélo jusqu’à la gare. Mais, c’était plus rapide que la voiture.
2. A la cantine, il y avait moins de monde que d’habitude.
3. Mon râmen n’était pas très bon, car le bouillon n’était pas très chaud.
4. « Lequel est le plus rapide, le TGV ou le shinkansen ? » « C’est le TGV. Mais le shinkansen est plus
confortable. »
5. Le Mont-Blanc est plus haut que le Mont Fuji.
6. Les examens d’aujourd’hui étaient tous très faciles.
7. En printemps, je suis le plus occupé de mon travail.
8. Parmi les desserts de ce restaurant, c’est la mousse au chocolat qui est le meilleur.
9. Cet hiver il a beaucoup plus neigé que l’an dernier.
10. Cet été, il a moins plu que l’an dernier.