daisylearns's avatar
daisylearns

Sept. 26, 2022

0
[粵] 點解呢條鬼妹鍾意飲熱水?

西人鍾意飲一係冰水一係冬水,唔鍾意飲熱水,喺英國飲熱水好奇怪。 英國人將煲過水沖茶或者煲薯仔。噉,點解我鍾意飲熱水?

我第一個原因係因為我去香港同大陸中國旅遊, 嗰度冇安全飲用水,飲水喉水令人病咗。 所以要煲水先飲水,我習慣咗飲熱水。

何況我好鍾意飲茶:綠茶、紅茶、烏龍茶、玻璃茶,等等。 不停不斷飲杯茶。 傷心? 我飲杯茶。 緊張? 飲杯茶。 開心呢? 飲杯茶。 但可惜一杯茶有咖啡因,我4點半之後飲咖啡因就瞓唔着。 英國嘅冬天好凍,飲熱飲品令我身體温暖,所以我男朋友同我建議而唔係飲茶不如飲熱水。 噉,我而家日日飲熱水。

廣東話粵語cantonese吹水廢話
Corrections

[粵] 點解呢鬼妹鍾意飲熱水?

用「條」來形容一個人不是太有禮貌,「鬼妹」也好像有一些貶義,不過我們也經常用,如果想更客氣一些可以說「外國人」。

西人鍾意飲一係冰水一係水,佢哋唔鍾意飲熱水,喺英國飲熱水係件好奇怪嘅事

英國人將煲過水沖茶或者煲薯仔。

噉,點解我鍾意飲熱水?

第一個原因係因為我去香港同大陸中國旅遊嘅時候, 嗰度冇安全飲用水,飲水喉水令人病咗。

其實香港的水喉水應該也可以飲直接飲用的,只不過是大多數中國人都抱着要把水煲滾好才飲的觀念才會煲水,現在很多家庭都會安裝濾水器,過濾自來水中的雜質以直接飲用。

所以要煲水之後先飲水,所以我習慣咗飲熱水。

何況我好鍾意飲茶:綠茶、紅茶、烏龍茶、玻璃茶,等等。

不停不斷飲杯茶。

傷心?

我飲杯茶。

緊張?

飲杯茶。

開心呢?

飲杯茶。

但可惜一杯茶有咖啡因,我4點半之後飲咖啡因就瞓唔着。

英國嘅冬天好凍,飲熱飲品令我身體温暖幫我暖身/為咗暖身我成日飲熱嘅嘢,所以我男朋友同我建議而唔係飲茶不如飲熱水。

噉,我而家日日飲熱水。

Feedback

其實中國人成日飲熱水而唔飲凍水都有啲係關文化事嘅,傳統中醫角度覺得飲凍水就好似食生冷嘢咁樣,對身體唔好。欣賞你直接將口語寫出嚟👍不過要注意喺正式嘅文章裏邊都係要寫書面語嘅。

西人一係鍾意飲一係冰水一係鍾意飲冬水,唔鍾意飲熱水,喺英國飲熱水好奇怪。

英國人將煲過水沖茶或者煲薯仔。

第一個原因係因為我去香港同大陸中國旅遊, 嗰度冇安全飲用水,飲水喉水令人病

所以要煲水先可以,我習慣咗飲熱水。

何況我好鍾意飲茶:綠茶、紅茶、烏龍茶、玻璃茶,等等。

不停不斷飲杯茶。

但可惜一杯茶有咖啡因,我4點半之後飲咖啡因就瞓唔着。

英國嘅冬天好凍,飲熱飲品令我身體温暖,所以我男朋友同我建議而唔飲茶不如飲熱水。

[粵] 點解呢條鬼妹鍾意飲熱水?


[粵] 點解呢鬼妹鍾意飲熱水?

用「條」來形容一個人不是太有禮貌,「鬼妹」也好像有一些貶義,不過我們也經常用,如果想更客氣一些可以說「外國人」。

西人鍾意飲一係冰水一係冬水,唔鍾意飲熱水,喺英國飲熱水好奇怪。


西人一係鍾意飲一係冰水一係鍾意飲冬水,唔鍾意飲熱水,喺英國飲熱水好奇怪。

西人鍾意飲一係冰水一係水,佢哋唔鍾意飲熱水,喺英國飲熱水係件好奇怪嘅事

英國人將煲過水沖茶或者煲薯仔。


英國人將煲過水沖茶或者煲薯仔。

This sentence has been marked as perfect!

噉,點解我鍾意飲熱水?


噉,點解我鍾意飲熱水?

我第一個原因係因為我去香港同大陸中國旅遊, 嗰度冇安全飲用水,飲水喉水令人病咗。


第一個原因係因為我去香港同大陸中國旅遊, 嗰度冇安全飲用水,飲水喉水令人病

第一個原因係因為我去香港同大陸中國旅遊嘅時候, 嗰度冇安全飲用水,飲水喉水令人病咗。

其實香港的水喉水應該也可以飲直接飲用的,只不過是大多數中國人都抱着要把水煲滾好才飲的觀念才會煲水,現在很多家庭都會安裝濾水器,過濾自來水中的雜質以直接飲用。

所以要煲水先飲水,我習慣咗飲熱水。


所以要煲水先可以,我習慣咗飲熱水。

所以要煲水之後先飲水,所以我習慣咗飲熱水。

何況我好鍾意飲茶:綠茶、紅茶、烏龍茶、玻璃茶,等等。


何況我好鍾意飲茶:綠茶、紅茶、烏龍茶、玻璃茶,等等。

This sentence has been marked as perfect!

不停不斷飲杯茶。


不停不斷飲杯茶。

不停不斷飲杯茶。

傷心?


This sentence has been marked as perfect!

我飲杯茶。


This sentence has been marked as perfect!

緊張?


This sentence has been marked as perfect!

飲杯茶。


This sentence has been marked as perfect!

開心呢?


This sentence has been marked as perfect!

飲杯茶。


This sentence has been marked as perfect!

但可惜一杯茶有咖啡因,我4點半之後飲咖啡因就瞓唔着。


但可惜一杯茶有咖啡因,我4點半之後飲咖啡因就瞓唔着。

但可惜一杯茶有咖啡因,我4點半之後飲咖啡因就瞓唔着。

英國嘅冬天好凍,飲熱飲品令我身體温暖,所以我男朋友同我建議而唔係飲茶不如飲熱水。


英國嘅冬天好凍,飲熱飲品令我身體温暖,所以我男朋友同我建議而唔飲茶不如飲熱水。

英國嘅冬天好凍,飲熱飲品令我身體温暖幫我暖身/為咗暖身我成日飲熱嘅嘢,所以我男朋友同我建議而唔係飲茶不如飲熱水。

噉,我而家日日飲熱水。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium