我一般穿蓝色或者黑色的衣服，但是我今天穿粉红色的衣服。

我每天在公司才跟男生工作。

我每天在公司只与男性一起工作。(强调“性别”——没接触女性）
我每天只在公司与男性工作。（强调“在公司”——在别的地方很少接触男性）
男生，一般指还处于受教育阶段的男性学生，也引申到所有年轻的男性。

我可能穿粉红色的衣服, 因为我想显示我是一个女生。因为我想显示我是一个女生，所以我可能会穿粉红色的衣服

但是，我很喜欢这件粉红色的衣服。

我想穿粉红色的衣服 -> 我喜欢这件粉红色的衣服。没有转折，不能用“但是（But）”。