箸の使い方

ちょっと告白することがある。
実は、箸のことが全然使えない。今まで必要がなかったから使えるわけがないんだけど、いつか役に立てそうと思う。だからこそ、昨日から箸の使い方を練習するのことになった。最初に、Youtubeで使い方の動画を見ってたが、すぐに問題が気づいた。家中に箸一本もない！長い串を見つかってたら「代わりにこれを使おう」と思った。串を手に握るながら例のビデオを見て、「これ、簡単そうと見える」と思った。しかし、やってみたときに手がちょっと痛くて、全然出来なかった。もう一回ビデオを見直したら握り方を理解したけど、まだ難しかった。ポップコーンを机の上に広がって串の箸で食べようとしたが、今すぐ「これ、無理だ」と思った。それと、串はバラバラになって指にいっぱい刺に刺されたのから諦めた。今のところは私は下手と認めなくて串のことを責めている。うん、私のせいじゃない。串が悪い。
まあ、第一歩は本物の箸を買うべきかもしれない。

I have something to confess.
The truth is, I can't use chopsticks at all. I've never needed to, so threre's no reason I could, but I think it might come in handy some day. And so, yesterday I decided I would practice how to use them. First, I watched a video on how to use chopsticks on youtube, but I immediately noticed a problem. There are no chopsticks in my house! I found some long skewers, and thought to muself "I'll just use these instead". I watched the video and thought it looked easy, but when I tried, my hand hurt and I couldn't do it at all. I watched the video again, but it was still difficult. I spread some popcorn across my table and tried to eat it with the skewer chopsticks, but I immediately thought that this is impossible. Also, the skewers were falling apart, and they were giving me splinters in my fingers, so I gave up. For now, I won't recognise my own lack of skill, and instead will blame the skewers. That's right, it's not my fault.
Maybe the first step should be to buy some proper chopsticks...