trungphan's avatar
trungphan

Nov. 4, 2022

2
简化汉字,应该还是不应该?

当我开始学汉字的时候,我认为简体字比繁体字容易得多是幸运的。现在我不知道了。我越来越多得遇到不应该简化的字。举个例子吧,灿烂的“灿”是简化的“燦”。为什么简化这个字?“燦”跟“粲”谐音,它们的意思也有关。“灿”跟“山”没有关,它们的发音也不一样。另一个例子,两个不相关的子简化为一个字,例如“面”和“麵”。

找带字幕的电影也不方便。有的我喜欢的电影带繁体字幕,那我该怎么办?在YouTube频台找带简体字的卡拉OK也不容易,大部分带繁体字。有时候我问自己,简化还是不简化?如果汉字不简化的,学汉字难不难?

Corrections

简化汉字,应该还是不应该?

当我开始学汉字的时候,我为简体字比繁体字容易得多而感到幸运

现在我不知道了。

遇到越来越多得遇到不应该简化的字。

举个例子吧,灿烂的“灿”是简化的“燦”。

为什么简化这个字?

“燦”跟“粲”谐音,而且它们的意思也有关

“灿”跟“山”没有关,它们的发音也不一样。

另一个例子再比如,两个不相关的简化为了同一个字,例如“面”和“麵”。

字幕的电影也不方便。

有的 我喜欢的有些电影带繁体字幕,那我该怎么办?

在YouTube频找带简体字的卡拉OK也不容易,大部分带繁体字。

Feedback

汉字之所以为漢字,無關簡繁,作为一个简体母语者,完全能無障礙认识繁體字
中文的魅力在於,即使简繁不一样,即使語序也不一样,但是都不会影响你的阅读

<研表究明,汉字序顺并不定一影阅响读。比如当你看完这句话后,才发这现里的字全是都乱的。

所以你不用纠结到底学简体还是繁体,同根同源,你牢牢掌握了其中一个,另一个你自然也就学会了

trungphan's avatar
trungphan

Nov. 5, 2022

2

非常感谢你批阅我的文章。你的评论鼓励我继续写更多。

简化汉字,应该还是不应该?

当我开始学汉字的时候,我认为简体字比繁体字容易得多是幸运的。

现在我不知道了。

遇到越来越多得遇到不应该简化的字。

举个例子吧,灿烂的“灿”是简化的“燦”。

为什么简化这个字?

“燦”跟“粲”谐音,它们的意思也有关。

“灿”跟“山”没有关,它们的发音也不一样。

另一个例子,两个不相关的简化为一个字,例如“面”和“麵”。

Feedback

哇哦,你的中文很不错。中文的简化是是一个有意思的问题。我只能说出我自己的理解,繁体字使用地区一般为中国香港以及澳门,在youtobe上大多数视频还是这两个地方制作的,所以使用的字母是繁体。在中国大陆使用的是简体字,对于繁体字我们也需要一些猜测来理解它们的意思,我们一般也不使用繁体字,可能在一些地区、招牌因为流传的原因繁体字被保留下来。作为一个会粤语的人来说,我觉得繁体字在粤语中的使用是比较有效的。两者的结合是比在普通话中使用更有效的。

trungphan's avatar
trungphan

Nov. 5, 2022

2

非常感谢你的评论。你说得对,在美国很多中餐厅有繁体字的菜单,老板也说粤语,我听不懂。

trungphan's avatar
trungphan

Nov. 5, 2022

2

@Youkai, cảm ơn những lời động viên. Tôi sẽ cố gắng viết nhiều hơn nữa, hi vọng có thể cải thiện kỹ năng nói.

简化汉字,应该还是不应该?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

当我开始学汉字的时候,我认为简体字比繁体字容易得多是幸运的。


This sentence has been marked as perfect!

当我开始学汉字的时候,我为简体字比繁体字容易得多而感到幸运

现在我不知道了。


This sentence has been marked as perfect!

现在我不知道了。

我越来越多得遇到不应该简化的字。


遇到越来越多得遇到不应该简化的字。

遇到越来越多得遇到不应该简化的字。

举个例子吧,灿烂的“灿”是简化的“燦”。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

为什么简化这个字?


This sentence has been marked as perfect!

为什么简化这个字?

“燦”跟“粲”谐音,它们的意思也有关。


This sentence has been marked as perfect!

“燦”跟“粲”谐音,而且它们的意思也有关

“灿”跟“山”没有关,它们的发音也不一样。


This sentence has been marked as perfect!

“灿”跟“山”没有关,它们的发音也不一样。

另一个例子,两个不相关的子简化为一个字,例如“面”和“麵”。


另一个例子,两个不相关的简化为一个字,例如“面”和“麵”。

另一个例子再比如,两个不相关的简化为了同一个字,例如“面”和“麵”。

找带字幕的电影也不方便。


字幕的电影也不方便。

有的我喜欢的电影带繁体字幕,那我该怎么办?


有的 我喜欢的有些电影带繁体字幕,那我该怎么办?

在YouTube频台找带简体字的卡拉OK也不容易,大部分带繁体字。


在YouTube频找带简体字的卡拉OK也不容易,大部分带繁体字。

有时候我问自己,简化还是不简化?


如果汉字不简化的,学汉字难不难?


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium