第６話：ドライブ旅行

ジョンとその友達はドライブ旅行していた。ロサンゼルスからワシントンまで車で行っていた。ジョンは全部を計画した。大好き歌があったCDを準備した。一日中音楽が流れていると同じに歌っていた。トランクの中に彼らの好物を入れた。早朝ジョンはその友人を迎えに行った。地図を見せた。点だらけだった。『これは格停留場をしなきゃ』と言った。ジョンはゴールデン・ゲート・ブリッジやグランドキャニオンを見たい。ジョンは『どの曲をかけるべき？』と聞いた。友達みんなはもう眠っていた。全行程このまま。

6. Road Trip

John and his friends were going on a road trip. They were driving from Los Angeles to Washington. John had everything planned out. He had prepared CDs with their favorite songs. They would sing along to them the whole way. He even packed his trunk full of their favorite snacks. John picked up his friends early in the morning. He showed them a map. It was full of dots. "These are all the stops we should make," he said. John wanted to see the Golden Gate Bridge, the Grand Canyon, Old Faithful, and many other monuments. "What song should we hear first?" asked John. All his friends were already asleep. They stayed this way the whole trip.