redrapious's avatar
redrapious

July 6, 2025

2
第2話:学校の初めに日

学校へ行きます。第一位は自由席があります。席に座ります。周りを見ます。色々な人があります。となりの少女に『よっす』と言います。少女は笑う。先生が入って、ドアを閉めます。みんなは静まります。学校の初めに日が始めます。


He goes to class. There is an empty seat in front. He sits in the seat. He looks around. There are different people. He says "hi" to the girl next to him. She smiles. The teacher comes in. She closes the door. Everyone is silent. The first day of school begins.

Corrections

第2話:学校の初めに

おそらく言いたいのは、「学校の始めの日」=学校が始まる最初の日。「学校の初日に」=学校の最初の日に(何かが起きる)のような表現でしょうか?

学校へ行きます。

第一位は自由席があります。

席に座ります。

周りを見ます。

色々な人があります。

「人」は人間なので「ある」ではなく「いる」を使います。
「あります」は無生物に対して使う言葉なので、人に使うと不自然になります。

となりの少女に『よっす』と言います。

「少女」という言葉は少し硬く、日常会話では「女の子」や「隣の子」のほうが自然なこともあります。また、「隣の少女」と言う場合、「隣の席の少女」などもう少し具体的にすると自然。

先生が入って、ドアを閉めます。

みんなは静まが静かになります。

「みんなは」は少し不自然で、「みんなが」が一般的です。

動詞「静まる」は「騒ぎや感情が収まる」などに使われることが多く、「人が静かになる」という場合は「静かになる」や「静まる」のほかに「黙る」などが自然です。

学校の初めに始めの日が始まります。

「学校の始めの日」または「学校の初日」が一般的な言い方です。

「日が始めます」→ 「日が始まります」が正しい動詞の形です。

Feedback

大変よく書けているので、自然な言い回しに慣れるように沢山日記書いてください!

redrapious's avatar
redrapious

July 7, 2025

2

ご指摘ありがとうございました!

第2話:学校の初めての

学校へ行きます。

第一位は自由一番前に空いている席があります。

空(あ)いている

席に座ります。

周りを見ます。

色々な人があります。

となりの少女に『よっす』と言いハイ』と声をかけます。

少女は笑う(or 笑います)

先生が入ってきて、ドアを閉めます。

みんなは静かになります。

学校(で)の初めての日が始まります。

~が始まります   ~を始めます

redrapious's avatar
redrapious

July 6, 2025

2

本当にありがとうございます

席に座ります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

周りを見ます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

色々な人があります。


色々な人があります。

色々な人があります。

「人」は人間なので「ある」ではなく「いる」を使います。 「あります」は無生物に対して使う言葉なので、人に使うと不自然になります。

となりの少女に『よっす』と言います。


となりの少女に『よっす』と言いハイ』と声をかけます。

となりの少女に『よっす』と言います。

「少女」という言葉は少し硬く、日常会話では「女の子」や「隣の子」のほうが自然なこともあります。また、「隣の少女」と言う場合、「隣の席の少女」などもう少し具体的にすると自然。

少女は笑う。


少女は笑う(or 笑います)

先生が入って、ドアを閉めます。


先生が入ってきて、ドアを閉めます。

This sentence has been marked as perfect!

みんなは静まります。


みんなは静かになります。

みんなは静まが静かになります。

「みんなは」は少し不自然で、「みんなが」が一般的です。 動詞「静まる」は「騒ぎや感情が収まる」などに使われることが多く、「人が静かになる」という場合は「静かになる」や「静まる」のほかに「黙る」などが自然です。

学校の初めに日が始めます。


学校(で)の初めての日が始まります。

~が始まります   ~を始めます

学校の初めに始めの日が始まります。

「学校の始めの日」または「学校の初日」が一般的な言い方です。 「日が始めます」→ 「日が始まります」が正しい動詞の形です。

第2話:学校の初めに日


第2話:学校の初めての

第2話:学校の初めに

おそらく言いたいのは、「学校の始めの日」=学校が始まる最初の日。「学校の初日に」=学校の最初の日に(何かが起きる)のような表現でしょうか?

学校へ行きます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

第一位は自由席があります。


第一位は自由一番前に空いている席があります。

空(あ)いている

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium