epic_triangles's avatar
epic_triangles

Sept. 7, 2022

0
第三次去夜市

今天還好。我覺得這個課程可以,可是我大部分的時間是用來練習寫漢字的。我知道練習寫對閱讀有益,可是我覺得其他的學習方法可能是比較全部有效的。因為練習寫漢字讓我很累,我聽課時不能集中注意力,所以我還不確定應該做什麼。在這級的課程,我們只要會寫課本裡的聲詞,可是我覺得更高級可能讓你寫文件,所以我可能應該開始學所有常用的漢字。
除了學習,我沒有很等我時間,可是還有一些機會跟別人聯絡。今天一堂補充課給我們看一部電視劇,可是電腦有問題,所以那給我很多時間跟我的同學聊天。他是從Ohio來的,而且原來他是一位基督徒,所以就算我還在懷疑我的信仰,我們可能用那個聯合經驗交友。
其他的是下課後。我星期二認識的荷蘭人要求我陪他和一些朋友們去吃晚飯。我們再去師大夜市,所以我有三次去過。他們心的朋友之中,一個是英國人,一個是瑞典人。他們三個都對政治感興趣,我猜想很多來到台灣學中文的人都對政治感興趣,可是我沒有很多興趣,所以我沒有痕多可以加那個討論。我希望下次看到他們可以找其他我們都有興趣的話題。

Corrections

今天的課堂還好。

我覺得這個課程可以,可是課堂大部分的時間用來練習寫漢字

我知道練習寫對閱讀有益,可是我覺得其他的學習方法可能是比較全部有效的更全面、更有效的學習方法

因為練習寫漢字讓我很累,我課時不能集中注意力,所以我不確定應該做什麼。

在這級的課程,我們只要會寫課本裡的聲詞,可是我覺得更高級可能的課程可以讓你寫文件,所以我可能應該開始學所有一些常用的漢字。

除了學習,我沒有很等我多g惡人的時間,可是還有一些機會跟別人聯絡。

今天一堂補充課,老師給我們看一部電視劇,可是電腦有問題,所以那給很多時間跟我的同學聊天。

他是從Ohio來的,而且原來他是一位基督徒,所以就算我還在懷疑我的信仰,我們可能用那個聯合以用這個共同的經驗交友。

其他的是下課後認識的

我們再去師大夜市,所以我三次去

他們心的朋友之中,一個是英國人,一個是瑞典人。

他們三個都對政治感興趣,我猜想很多來到台灣學中文的人都對政治感興趣,可是我對這個話題沒有很多興趣,所以我沒有痕多很多的經驗可以加那個討論。

我希望下次看到他們時,可以找其他我們都有興趣的話題。

今天的課還好

我覺得這個課程可以,可是我大部分的時間是用來都在練習寫漢字/中文字

我知道練習寫對閱讀有益/有幫助,可是我覺得其他的學習方法可能是比較全部有效

因為練習寫漢字讓我很累,導致我聽課時不能集中注意力/專心,所以我還不確定應該做不知道我上了什麼。

所以我還不確定應該做什麼--> I am not sure what you meant. I assumed you meant you had no idea what the class was about because you were too tired to focus on it?

在這程度的課程,我們只要會寫課本裡的聲詞生詞就好,可是我覺得更高級可能讓之後上到更高級程度的課,可能就會要你寫文,所以我可能應該開始學所有常用的漢字。

可是我覺得更高級可能讓你寫文件--> I am not sure what you meant. I tried to make it more sense. :)

除了學習,我沒有很等我時間,可是還有一些今天雖然忙著上課,沒有太多自由活動時間,但我還是有找到機會跟別人聯絡聊天

除了學習,我沒有很等我時間--> I don't understand what you meant.

今天一堂補充課有一堂課本來是要給我們看一部電視劇,可是電腦有問題,所以那給我多出很多時間跟我的同學聊天。

What does 補充課 mean? :)

那位同學是從Ohio來的,而且原來他是一位基督徒,所以就算我還在懷疑我的信仰,我們可能用那個聯合經驗交友即使我並不確定我的信仰是不是基督教,但我可以用這個共同的話題和他交流

其他的再來是下課後

我星期二認識的荷蘭人要求邀請我陪他和一些朋友去吃晚飯。

我們去師大夜市,所以我有三次去過總共去那裡三次了

他們心的朋友之中那些新朋友,一個是英國人,一個是瑞典人。

他們三個都對政治感興趣,我猜很多來台灣學中文的人都對政治感興趣,可是我沒有很多興趣,所以我沒有痕多可以加那個討論這個話題有興趣,但我例外,所以我沒有發表什麼意見

我希望下次看到他們可以找其他我們有機會再碰到他們的話,可以討論大家都有興趣的話題。

Feedback

I tried to make it flow more naturally. Hope it was helpful. :)

第三次去夜市


今天還好。


今天的課還好

今天的課堂還好。

我覺得這個課程可以,可是我大部分的時間是用來練習寫漢字的。


我覺得這個課程可以,可是我大部分的時間是用來都在練習寫漢字/中文字

我覺得這個課程可以,可是課堂大部分的時間用來練習寫漢字

我知道練習寫對閱讀有益,可是我覺得其他的學習方法可能是比較全部有效的。


我知道練習寫對閱讀有益/有幫助,可是我覺得其他的學習方法可能是比較全部有效

我知道練習寫對閱讀有益,可是我覺得其他的學習方法可能是比較全部有效的更全面、更有效的學習方法

因為練習寫漢字讓我很累,我聽課時不能集中注意力,所以我還不確定應該做什麼。


因為練習寫漢字讓我很累,導致我聽課時不能集中注意力/專心,所以我還不確定應該做不知道我上了什麼。

所以我還不確定應該做什麼--> I am not sure what you meant. I assumed you meant you had no idea what the class was about because you were too tired to focus on it?

因為練習寫漢字讓我很累,我課時不能集中注意力,所以我不確定應該做什麼。

在這級的課程,我們只要會寫課本裡的聲詞,可是我覺得更高級可能讓你寫文件,所以我可能應該開始學所有常用的漢字。


在這程度的課程,我們只要會寫課本裡的聲詞生詞就好,可是我覺得更高級可能讓之後上到更高級程度的課,可能就會要你寫文,所以我可能應該開始學所有常用的漢字。

可是我覺得更高級可能讓你寫文件--> I am not sure what you meant. I tried to make it more sense. :)

在這級的課程,我們只要會寫課本裡的聲詞,可是我覺得更高級可能的課程可以讓你寫文件,所以我可能應該開始學所有一些常用的漢字。

除了學習,我沒有很等我時間,可是還有一些機會跟別人聯絡。


除了學習,我沒有很等我時間,可是還有一些今天雖然忙著上課,沒有太多自由活動時間,但我還是有找到機會跟別人聯絡聊天

除了學習,我沒有很等我時間--> I don't understand what you meant.

除了學習,我沒有很等我多g惡人的時間,可是還有一些機會跟別人聯絡。

今天一堂補充課給我們看一部電視劇,可是電腦有問題,所以那給我很多時間跟我的同學聊天。


今天一堂補充課有一堂課本來是要給我們看一部電視劇,可是電腦有問題,所以那給我多出很多時間跟我的同學聊天。

What does 補充課 mean? :)

今天一堂補充課,老師給我們看一部電視劇,可是電腦有問題,所以那給很多時間跟我的同學聊天。

他是從Ohio來的,而且原來他是一位基督徒,所以就算我還在懷疑我的信仰,我們可能用那個聯合經驗交友。


那位同學是從Ohio來的,而且原來他是一位基督徒,所以就算我還在懷疑我的信仰,我們可能用那個聯合經驗交友即使我並不確定我的信仰是不是基督教,但我可以用這個共同的話題和他交流

他是從Ohio來的,而且原來他是一位基督徒,所以就算我還在懷疑我的信仰,我們可能用那個聯合以用這個共同的經驗交友。

其他的是下課後。


其他的再來是下課後

其他的是下課後認識的

我星期二認識的荷蘭人要求我陪他和一些朋友們去吃晚飯。


我星期二認識的荷蘭人要求邀請我陪他和一些朋友去吃晚飯。

我們再去師大夜市,所以我有三次去過。


我們去師大夜市,所以我有三次去過總共去那裡三次了

我們再去師大夜市,所以我三次去

他們心的朋友之中,一個是英國人,一個是瑞典人。


他們心的朋友之中那些新朋友,一個是英國人,一個是瑞典人。

他們心的朋友之中,一個是英國人,一個是瑞典人。

他們三個都對政治感興趣,我猜想很多來到台灣學中文的人都對政治感興趣,可是我沒有很多興趣,所以我沒有痕多可以加那個討論。


他們三個都對政治感興趣,我猜很多來台灣學中文的人都對政治感興趣,可是我沒有很多興趣,所以我沒有痕多可以加那個討論這個話題有興趣,但我例外,所以我沒有發表什麼意見

他們三個都對政治感興趣,我猜想很多來到台灣學中文的人都對政治感興趣,可是我對這個話題沒有很多興趣,所以我沒有痕多很多的經驗可以加那個討論。

我希望下次看到他們可以找其他我們都有興趣的話題。


我希望下次看到他們可以找其他我們有機會再碰到他們的話,可以討論大家都有興趣的話題。

我希望下次看到他們時,可以找其他我們都有興趣的話題。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium