第一次寫中文的日記段

epic_triangles

June 28, 2021

第一次寫中文的日記段

今天是我第一次寫中文的日記段。以前我每天都寫了一個英文的日記，可是因為我的漢語學需要很長的時間，我結束了。我學漢語學了四五個月了。我想搬去台灣，而且我越學越明白我需要多麼學。學漢語很難，所以我每天嘗試學的能有多久就有多久。
上個星期我看完了三本很簡單的書叫“地心遊記”，“安末”和“美好的前途”。我今天買了六本書，所以這個星期我可以讀很多本書。下班以後我去了公園讀“王子和窮孩子”。這些本書又簡單又短，所以我覺得我快看完那本書，我可能在明天中午會看完了。
今天我也發現"漫畫“和”動畫“。我還不會看漫畫應為我的流利不夠，可是我可以看動畫有英文的字幕。我知道那不是最好的學習辦法，可是我想有一個很容易喜歡的用漢語的活動，如果我想學習努力我會讀我的書。

動畫

zh-hant 1

Correct

Corrections

lcy5124

第一次寫中文的日記段

今天是我第一次寫中文的日記段。

以前我每天都寫了一個篇英文的日記，可是因為我的學習漢語學需要很長的時間，我結束放棄了。

我學漢語學了四五個月了。

我想搬去台灣，而且我越學越明白我需要多麼學一點。

學漢語很難，所以我每天嘗試能學~~的能有~~多久就有學多久。

上個星期我看完了三本很簡單的書叫“地心遊記”，“安末”和“美好的前途”。

我今天買了六本書，所以這個星期我可以讀很多本書。

下班以後我去了公園讀“王子和窮孩子”。

這些本書又簡單又短，所以我覺得我快要看完那本書了，我可能在明天中午就會看完了。

今天我也發現"漫畫“和”動畫“。

我還不會看漫畫應，因為我的流利程度不夠，可是我可以看動畫有英文的字幕的動畫。

我知道那不是最好的學習辦法，可是我想有一個很容易喜歡的用漢語的活動，如果我想學習努力我會讀我的書。

或
可是我想有一個活動能使我容易喜歡上漢語，如果我想努力學習的話，我會讀我喜歡的書

Feedback

但是我認為看漫畫和動畫是一個能夠幫助學習的途徑。
我以前在學英文時，也會看迪士尼的秀和看翻成英文的日本漫畫，不過的確比較適合有點程度的人。
追星也是個好方法，不過華人圈的明星可能沒什麼好追的......

你可以上Youtube搜尋:
烏龍派出所蠟筆小新哆啦A夢海綿寶寶 "國語版" 來看!
都是台灣的配音，你可以試著看，雖然沒有英文字幕

epic_triangles

June 29, 2021

謝謝你的幫助。
我想搬去台灣，而且我越學越明白我需要多學一點。-》I want to say that the more I learn the more I realise that there is so much more that I still need to learn. 一點 makes it sound less extreme than I wanted.
我想搬去台灣，而且我越學越明白我需要學非常多。有道理嗎？

epic_triangles

June 29, 2021

我有時候上YouTube看小豬佩奇，哈哈。
我會搜尋你説的秀。

lcy5124

June 30, 2021

我想搬去台灣，而且我越學越明白我需要學非常多。有道理嗎？
Yes that makes sense.
寫成: 我想搬去台灣，而且我越學越明白我需要再學更多會比較適合
或是--需要學越多越好 learn as much as possible

只要能幫助你學習的都是好的方式，小豬佩奇可能要注意是否是中國配音的，用語和台灣可能不同，供你參考～
看電影也是很好的方式，祝你盡早實現夢想

第一次寫中文的日記段