今天下午我依然出去遛狗。的时候，

我是看到翻译里面有“While I was”所以加了“的时候”相照应

狗狗因为看到松鼠跑着经过旁边的园院子，突然就权使出全力往前面跳了。

当时我刚正好没有把狗链抓得很紧，于是它就从我的手中里溜出来了。

“它”指的是狗链的话，就要用“掉”，如果指的是狗，那就要说“于是狗狗就溜走了”

松鼠看到狗追过来，松鼠就跑到树后面躲了起来。

狗跟在松鼠后面，链子却卡在了树根上。

小狗继续跑，动量自然让它绕树干绕了几遍，越绕链子就越短，一直到狗它的头被绑在了树干上，动都动不了！

“动量自然”是什么意思？

我遛过去看看狗狗，它斜眼盯着我，一副莫名其妙的样子，好像在问我「：“我怎么会被绑在这儿？！」”笑死我了！

简体用“ ”，繁体用「 」

狗狗因为看到松鼠跑经过旁边的园子，突然就权力往前跳了。

当时我刚好没有把狗链抓得紧，它就从我的手中溜出来了。

松鼠看到狗追过来，松鼠就跑到躲到了树后面躲了。

注意语序

小狗继续跑，动量自然让它链子绕树干绕了几遍，越绕链子越短，一直到狗的头被绑在树干上，动都动不了！

我遛过去看狗狗，它斜眼盯着我，一副莫名其妙的样子，好像在问我「：“我怎么被绑在这儿？！」”笑死我了！

注意标点符号

狗狗因为看到几只松鼠跑经过旁边的园子，突然就权力往前跳了过，狗狗突然全力地朝松鼠的方向跑去。

当时我刚好没有把狗链抓得紧碰巧没有抓紧狗链，它就从我的手中溜出来了了出去。

松鼠们看到有狗追了过来，松鼠就跑到其中的一只（松鼠）就藏到了树后面躲了。

狗狗跟在这只松鼠后面，没料到链子却卡在了树根上。

小狗继续跑，动量自然让它绕还在继续追赶，惯性使它围着树干绕跑了几遍，越绕链子圈，链子越绕越短，一直到狗它的头被绑困在树干上，动都动不了（或者：动弹不得）！

我遛忙跑过去看狗狗，只见它斜眼盯着我，一副莫名其妙的样子，好像在问我「“我怎么被绑在这儿了？！」”（着实）笑死我了！

狗狗因为看到松鼠跑着经过了旁边的园子，它突然就权全力往前跳了。

因为当时我刚好没有把狗链抓得紧，它就从我的手中溜出来了。

松鼠看到狗追过来，松鼠它就跑到树后面躲了。

小狗继续跑，动量惯性自然地让它绕树干绕了几遍圈，越绕链子越短，一直到狗的头被绑在树干上，动都动不了！

我遛走过去看狗狗，它斜眼盯着我，一副莫名其妙的样子，好像在问我「我怎么被绑在这儿？！」笑死我了！

狗狗因为看到松鼠跑经过从旁边的园子，突然就权力往前跳跑过，就突然全力冲出去追赶松鼠了。

我重新调整了措词，感觉这样会更好些。

当时我刚好没有把狗链抓得紧，它就从我的手中溜出来窜出去了。

窜字比较形象，人们能想象到当时的情形。得字没必要，抓紧就够了。

松鼠看到狗追过来，松鼠就跑到树后面躲了起来。

一个句子中主语没必要出现两次。

狗跟在松鼠后面，链子却卡在了树根上。

小狗继续跑，动量自然让它绕树干绕了几遍，越绕链子越短，一直到狗的头被绑在树干上，动都动不了！

我们这边常说动能。这个句子难度大，但写得很好！

我遛跑过去看狗狗，它斜眼盯着我，一副莫名其妙的样子，好像在问我「我怎么被绑在这儿了？！」笑死我了！

用跑字可以显示你当时怕狗受伤的急切心情。

狗狗因为看到松鼠跑经过旁边的园子，突然就权全力往前跳了。

当时我刚好没有把狗链抓得紧，它就从我的手中溜出来去了。

“出去”比“出来”好些。

松鼠看到狗追过来，松鼠就跑到树后面躲了起来。