tenyenbanana's avatar
tenyenbanana

July 10, 2024

1
窓際のトットちゃん

今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みます。今まで、5冊も読んだのに、頑張れば12冊読めます。今年の一番目の読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます。先生によると、日本にはこの本がとても有名です。2月札幌に行ったとき、本物の本を見つけやすかったです。電子ブックを読んでいたんだけど、初日本語の本だったから、お土産として買いたかったです。

「窓際のトットちゃん」は、結構面白かったです。ほっとんどのシーンは嬉しそうだったんだけど、少しシーンはとても悲しかったです。この本の中身はたくさん短い物語で出来ました。一応年代順に並んで、第二次大戦の前から戦争の終わりまで、トットちゃんの日常を記述します。友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかはトットちゃんに強い影響がありました。

6ヶ月ぶりに読んだから、この本の詳細あまり覚えられないんだけど、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。初日本語の本としては、勧められます。次の読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした。この本について書いて楽しみです。

Corrections
1

窓際のトットちゃん

今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みまむことです。

今年一番目読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます。

先生によると、日本はこの本とても有名です。

2月札幌(で本屋)に行ったとき、本物の本を(その/本物の)本は見つけやすかったです。

電子ブックを読んでいたんだけど、初日本語の本だったから、お土産として買いたかったです。

「窓際のトットちゃん」は、結構面白かったです。

とんどのシーンは嬉しそうだ楽しかったんだけど、少しいくつかのシーンはとても悲しかったです。

この本の中身はたくさん短い物語で出来構成されていました。

一応年代順に並んでいて、第二次世界大戦の前から戦争の終わりまで、トットちゃんの日常を記述しています。

友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかはトットちゃんに強い影響がありました。

6ヶ月ぶりに読んだから、この本の詳細あまり覚えられないんだけど、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。

日本語の本としては、勧められまおすすめです。

読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした。

この本について書いてくのが楽しみです。

窓際のトットちゃん

今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みまむことです。

今まで、5冊も読んだの、頑張れば12冊読めます。

今年一番目読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます(or 「窓際のトットちゃん」です)

先生によると、日本はこの本とても有名です。

2月札幌に行ったとき、本物の本を見つけやすかったです。

電子ブックを読んでいたんだけど、初めての日本語の本だったから、お土産として買いたかったです。

「窓際のトットちゃん」は、結構面白かったです。

とんどのシーンはしそうだったんだけど、少しシーンはとても悲しかったですとても悲しいシーンも少しありました

この本の中身はたくさん短い物語で出来ました(or 話)で出来ています

一応年代順に並んでいて、第二次大戦の前から戦争の終わりまで、トットちゃんの日常を記述しています。

友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかはトットちゃんに強い影響がありました(or 影響を与えました)

あるいは、「友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人からトットちゃんは強い影響を受けました。」
少し、「とか」が多いのが気になりますね。

6ヶ月ぶり(6ヶ月前?)に読んだから、この本の詳細あまり覚えられていないんだけど、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。

めての日本語の本としては、勧められます。

読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした。

この本について書いてくのが楽しみです。

Feedback

「窓際のトットちゃん」はトモエ学園が出て来るはなしですね。わたしもずいぶん昔に読んだので、あまり良く覚えていないけど。
次の投稿を楽しみにしています。

tenyenbanana's avatar
tenyenbanana

July 10, 2024

1

そうです。トモエ学園はトットちゃんの小学校でした。第二次世界大戦の間に、爆弾で壊れられてしまいました。フィードバックでありがとうございました。

wanderer's avatar
wanderer

July 10, 2024

0

うん、先日NHKで黒柳徹子がトモエ学園の話をする番組がありました。

窓際のトットちゃん

今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みまむことです。

これまで、5冊も読んだの、頑張れば12冊読めることになります。

今年一番目の初めに読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます。

先生によると、日本はこの本がとても有名だそうです。

2月札幌に行ったとき、本物の本を見つけやすかったです簡単に見つけることができました

電子ブックを読んでいたんだけど、初のですが、初めての日本語の本だったからので、お土産として買いたかったです。

「窓際のトットちゃん」は、結構面白かったです。

とんどのシーンは嬉しそうだったんだけど、少しシーンはとても悲しかったです楽しいシーンでしたが、とても悲しいシーンも少しありました

この本の中身たくさん短い物語で出来ました構成されています

一応大まかに年代順に物語が並んでいて、第二次世界大戦前からの終わりまで、トットちゃんの日常記述されています。

友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかは、家族、先生、隣人などから、トットちゃん強い影響がありを受けました。

6ヶ月ぶりに読んだから、この本の詳細内容はあまり覚えられないんだけどていなのですが、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。

級の日本語の本としては、勧められオススメします。

読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした

この本について書いてくのが楽しみです。

Feedback

読書は楽しいですね。

tenyenbanana's avatar
tenyenbanana

July 10, 2024

1

そう思います。フィードバックでありがとうございました。

窓際のトットちゃん


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みます。


今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みまむことです。

今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みまむことです。

今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みまむことです。

今まで、5冊も読んだのに、頑張れば12冊読めます。


これまで、5冊も読んだの、頑張れば12冊読めることになります。

今まで、5冊も読んだの、頑張れば12冊読めます。

今年の一番目の読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます。


今年一番目の初めに読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます。

今年一番目読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます(or 「窓際のトットちゃん」です)

今年一番目読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます。

先生によると、日本にはこの本がとても有名です。


先生によると、日本はこの本がとても有名だそうです。

先生によると、日本はこの本とても有名です。

先生によると、日本はこの本とても有名です。

2月札幌に行ったとき、本物の本を見つけやすかったです。


2月札幌に行ったとき、本物の本を見つけやすかったです簡単に見つけることができました

2月札幌に行ったとき、本物の本を見つけやすかったです。

2月札幌(で本屋)に行ったとき、本物の本を(その/本物の)本は見つけやすかったです。

電子ブックを読んでいたんだけど、初日本語の本だったから、お土産として買いたかったです。


電子ブックを読んでいたんだけど、初のですが、初めての日本語の本だったからので、お土産として買いたかったです。

電子ブックを読んでいたんだけど、初めての日本語の本だったから、お土産として買いたかったです。

電子ブックを読んでいたんだけど、初日本語の本だったから、お土産として買いたかったです。

「窓際のトットちゃん」は、結構面白かったです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ほっとんどのシーンは嬉しそうだったんだけど、少しシーンはとても悲しかったです。


とんどのシーンは嬉しそうだったんだけど、少しシーンはとても悲しかったです楽しいシーンでしたが、とても悲しいシーンも少しありました

とんどのシーンはしそうだったんだけど、少しシーンはとても悲しかったですとても悲しいシーンも少しありました

とんどのシーンは嬉しそうだ楽しかったんだけど、少しいくつかのシーンはとても悲しかったです。

この本の中身はたくさん短い物語で出来ました。


この本の中身たくさん短い物語で出来ました構成されています

この本の中身はたくさん短い物語で出来ました(or 話)で出来ています

この本の中身はたくさん短い物語で出来構成されていました。

一応年代順に並んで、第二次大戦の前から戦争の終わりまで、トットちゃんの日常を記述します。


一応大まかに年代順に物語が並んでいて、第二次世界大戦前からの終わりまで、トットちゃんの日常記述されています。

一応年代順に並んでいて、第二次大戦の前から戦争の終わりまで、トットちゃんの日常を記述しています。

一応年代順に並んでいて、第二次世界大戦の前から戦争の終わりまで、トットちゃんの日常を記述しています。

友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかはトットちゃんに強い影響がありました。


友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかは、家族、先生、隣人などから、トットちゃん強い影響がありを受けました。

友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかはトットちゃんに強い影響がありました(or 影響を与えました)

あるいは、「友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人からトットちゃんは強い影響を受けました。」 少し、「とか」が多いのが気になりますね。

This sentence has been marked as perfect!

6ヶ月ぶりに読んだから、この本の詳細あまり覚えられないんだけど、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。


6ヶ月ぶりに読んだから、この本の詳細内容はあまり覚えられないんだけどていなのですが、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。

6ヶ月ぶり(6ヶ月前?)に読んだから、この本の詳細あまり覚えられていないんだけど、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。

6ヶ月ぶりに読んだから、この本の詳細あまり覚えられないんだけど、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。

初日本語の本としては、勧められます。


級の日本語の本としては、勧められオススメします。

めての日本語の本としては、勧められます。

日本語の本としては、勧められまおすすめです。

次の読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした。


読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした

読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした。

読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした。

この本について書いて楽しみです。


この本について書いてくのが楽しみです。

この本について書いてくのが楽しみです。

この本について書いてくのが楽しみです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium