zhainv's avatar
zhainv

Feb. 12, 2023

0
科马克·麦卡锡

我最近看了一篇文章,涉及美国作者科马克·麦卡锡。我觉得他的生涯非常有意思。我只看过一本他写的书,《血色子午线》 (Blood Meridian),但是看这篇文章以后我真的很想看更多。

《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的散文特别强壮。我看着的时候,三个夜陆续都做噩梦。有一个叫霍尔顿法官的人物,他是最可怕的。他认为世界的基本法律是“死亡”和“战争”。他和格兰顿的团伙在美国的边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为。

我看的文章说明麦卡锡的生涯和生活。他1965年开始发布小说,可是虽然批评者很喜欢他的书,它们卖得不太好。他几乎50岁得到了麦克啊瑟的所谓"天才奖金",之后能写《血色子午线》。那个时候,他写的书都没卖了五千本。可是终于他的”边境三部曲“和《路》成为了畅销书。

他是非常私人的人,不经常接受访谈。他也不注意文学坛,而是参加一个科学智囊团,圣菲研究所。

有的麦卡锡的书已经翻译到中文,我自己不知道这些翻译好不好,可是希望感兴趣的人会找他的书试一试!


大家好,这是我第一个博客。如果有时间,请改的写作🙏

文学
Corrections

科马克·麦卡锡

我最近看了一篇文章,涉及美国作者科马克·麦卡锡。

我觉得他的生涯非常有意思。

我只看过一本他写的书,《血色子午线》 (Blood Meridian),但是看这篇文章以后我真的很想看更多。

《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的散文特别强壮优秀/出色

我看着的时候,看书期间,连续三个夜陆续晚我都做噩梦。

有一个叫霍尔顿法官的人物,他是最可怕的。

他认为世界的基本法律是“死亡”和“战争”。

他和格兰顿的团伙在美国的边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为连小孩子都不放过,非常残忍

什么是头皮猎人?

我看的文章说明展现了麦卡锡的生涯和生活。

他1965年开始发小说,可是虽然批评者很喜欢他的书,它们卖得不太但书卖得并不好。

几乎50岁的时候得到了麦克啊瑟的所谓"天才奖金",之后能写又写了《血色子午线》。

那个时候,他写的书都没卖五千本。

可是终于他的”边境三部曲“和《路》成为了畅销书。

他是非常私人内向的人,不经常接受访谈。

他也不注意文学关注文坛,而是参加一个科学智囊团圣菲研究所。

有的部分麦卡锡的书已经翻译中文,我自己不知道这些翻译好不好,可是但我希望感兴趣的人找他的书试一试读一读

zhainv's avatar
zhainv

Feb. 13, 2023

0

他和格兰顿的团伙在美国的边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为连小孩子都不放过,非常残忍

英语词是scalp-hunters。scalp(名词)是头上的皮肤,scalp(动词)是片一个人的头皮的意思,让别人知道你是杀他的人。在美国历史中,这是有的印第安人部落的战争做法,以后美国的殖民政府提供钱给拿到印第安人的头皮,所以头皮猎人是一种赏金猎人。

zhainv's avatar
zhainv

Feb. 13, 2023

0

谢谢!

Jack's avatar
Jack

Feb. 13, 2023

0

英语词是scalp-hunters。scalp(名词)是头上的皮肤,scalp(动词)是片一个人的头皮的意思,让别人知道你是杀他的人。在美国历史中,这是有的印第安人部落的战争做法,以后美国的殖民政府提供钱给拿到印第安人的头皮,所以头皮猎人是一种赏金猎人。

知道了,谢谢你!

科马克·麦卡锡

我最近看了一篇文章,涉及美国作者科马克·麦卡锡。

我觉得他的职业生涯非常有意思。

我只看过一本他写的书,《血色子午线》 (Blood Meridian),但是这篇文章以后我真的很想看更多更想看他的其他作品

《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的特别强

我看着的时候,三个晚上陆续都做噩梦。

有一个叫霍尔顿法官的人物,他是最可怕的。

他认为世界的基本法律是“死亡”和“战争”。

他和格兰顿的团伙在美国边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为胡作非为,连小孩子都不放过

我看的文章说明描述了麦卡锡的生涯和生活经历

他1965年开始发布小说,可是虽然批评者虽然评论家们都很喜欢他的书,它们可是却都卖得不太好。

几乎到了50岁才获得到麦克啊瑟所谓"天才奖金",之后《血色子午线》。

那个时候,他写的书都没卖五千本。

可是终于他的”边境三部曲“和《路》成为了畅销书。

他是非常私人注重私隐的人,不经常接受访谈。

也不文学,而是参加一个科学智囊团,圣菲研究所叫圣菲研究所的科学智囊团

有的麦卡锡一部分书已经翻译中文,我自己个人不知道这些翻译好不好,可是希望感兴趣的人会找他的书试一试看一看

Feedback

听起来是很有趣的书~
可以附上Cormac McCarthy那篇文章的链接嘛,想看一下那篇文章~

zhainv's avatar
zhainv

Feb. 12, 2023

0

谢谢你的帮助!

https://www.nybooks.com/articles/2022/12/22/language-destroyer-of-worlds-the-passenger-cormac-mccarthy/
这是文章的链接。我在NYRB杂志里看过这个文章,网上的可能有paywall...

Inesssssss's avatar
Inesssssss

Feb. 13, 2023

1

谢谢你的帮助! https://www.nybooks.com/articles/2022/12/22/language-destroyer-of-worlds-the-passenger-cormac-mccarthy/ 这是文章的链接。我在NYRB杂志里看过这个文章,网上的可能有paywall...

好的,谢谢!

我觉得他的非常有意思。

我只看过一本他写的书,《血色子午线》 (Blood Meridian),但是看这篇文章了这本书以后我真的很想看更多。

《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的散文特别强壮厉害

我看的时候,连续三个夜陆续都做噩梦。

他和格兰顿的团伙在美国的边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为(也可以 “为非作歹”)

我看的文章说明描写了麦卡锡的猎人生涯和日常生活。

“生涯“一般指职业,“生活”为日常生活

他几乎50岁到了麦克啊瑟的所谓"天才奖金",之后《血色子午线》。

那个时候,他写的书都没卖五千本。

他是非常私人的人,不经常一般不接受接受访谈。

“他是非常私人的人”这里表达有问题,但我不知如何修改。

有的麦卡锡的书已经翻译到中文,我自己不知道这些翻译好不好,可是希望感兴趣的人会找他的书试一试看一看

zhainv's avatar
zhainv

Feb. 12, 2023

0

他是非常私人的人,不经常一般不接受接受访谈。

我原来想写的是he is a very private person... “内向”更合适吗?

zhainv's avatar
zhainv

Feb. 12, 2023

0

非常感谢!

Scarlett_Father's avatar
Scarlett_Father

Feb. 12, 2023

1

我原来想写的是he is a very private person... “内向”更合适吗?

“内向”是“外向”的反义词,指性格。Inesssssss修改的“注重个人隐私”可以的。

科马克·麦卡锡


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我最近看了一篇文章,涉及美国作者科马克·麦卡锡。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我觉得他的生涯非常有意思。


我觉得他的非常有意思。

我觉得他的职业生涯非常有意思。

This sentence has been marked as perfect!

我只看过一本他写的书,《血色子午线》 (Blood Meridian),但是看这篇文章以后我真的很想看更多。


我只看过一本他写的书,《血色子午线》 (Blood Meridian),但是看这篇文章了这本书以后我真的很想看更多。

我只看过一本他写的书,《血色子午线》 (Blood Meridian),但是这篇文章以后我真的很想看更多更想看他的其他作品

This sentence has been marked as perfect!

《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的散文特别强壮。


《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的散文特别强壮厉害

《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的特别强

《血色子午线》是非常暴力的一本小说,有的部分挺难忍受,可是麦卡锡的散文特别强壮优秀/出色

我看着的时候,三个夜陆续都做噩梦。


我看的时候,连续三个夜陆续都做噩梦。

我看着的时候,三个晚上陆续都做噩梦。

我看着的时候,看书期间,连续三个夜陆续晚我都做噩梦。

有一个任务叫霍尔顿法官,他是最可怕的。


他认为世界的基本法律是“死亡”和“战争”。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

他和格兰顿的团伙在美国的边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为。


他和格兰顿的团伙在美国的边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为(也可以 “为非作歹”)

他和格兰顿的团伙在美国边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为胡作非为,连小孩子都不放过

他和格兰顿的团伙在美国的边疆当头皮猎人,杀很多人,不放过小孩子,胡作非为连小孩子都不放过,非常残忍

什么是头皮猎人?

我看的文章说明麦卡锡的生涯和生活。


我看的文章说明描写了麦卡锡的猎人生涯和日常生活。

“生涯“一般指职业,“生活”为日常生活

我看的文章说明描述了麦卡锡的生涯和生活经历

我看的文章说明展现了麦卡锡的生涯和生活。

他1965年开始发布小说,可是虽然批评者很喜欢他的书,它们卖得不太好。


他1965年开始发布小说,可是虽然批评者虽然评论家们都很喜欢他的书,它们可是却都卖得不太好。

他1965年开始发小说,可是虽然批评者很喜欢他的书,它们卖得不太但书卖得并不好。

他几乎50岁得到了麦克啊瑟的所谓"天才奖金",之后能写《血色子午线》。


他几乎50岁到了麦克啊瑟的所谓"天才奖金",之后《血色子午线》。

几乎到了50岁才获得到麦克啊瑟所谓"天才奖金",之后《血色子午线》。

几乎50岁的时候得到了麦克啊瑟的所谓"天才奖金",之后能写又写了《血色子午线》。

那个时候,他写的书都没卖了五千本。


那个时候,他写的书都没卖五千本。

那个时候,他写的书都没卖五千本。

那个时候,他写的书都没卖五千本。

可是终于他的”边境三部曲“和《路》成为了畅销书。


可是终于他的”边境三部曲“和《路》成为了畅销书。

This sentence has been marked as perfect!

他是非常私人的人,不经常接受访谈。


他是非常私人的人,不经常一般不接受接受访谈。

“他是非常私人的人”这里表达有问题,但我不知如何修改。

他是非常私人注重私隐的人,不经常接受访谈。

他是非常私人内向的人,不经常接受访谈。

他也不注意文学坛,而是参加一个科学智囊团,圣菲研究所。


也不文学,而是参加一个科学智囊团,圣菲研究所叫圣菲研究所的科学智囊团

他也不注意文学关注文坛,而是参加一个科学智囊团圣菲研究所。

有的麦卡锡的书已经翻译到中文,我自己不知道这些翻译好不好,可是希望感兴趣的人会找他的书试一试!


有的麦卡锡的书已经翻译到中文,我自己不知道这些翻译好不好,可是希望感兴趣的人会找他的书试一试看一看

有的麦卡锡一部分书已经翻译中文,我自己个人不知道这些翻译好不好,可是希望感兴趣的人会找他的书试一试看一看

有的部分麦卡锡的书已经翻译中文,我自己不知道这些翻译好不好,可是但我希望感兴趣的人找他的书试一试读一读

有一个叫霍尔顿法官的人物,他是最可怕的。


有一个叫霍尔顿法官的人物,他是最可怕的。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium