私へのお手紙です。

ジェーンへ、

未来で男がデートを尋ね将来、ある男性にデートに誘われることをになりますので、ダメですが、(承諾しては/誘いに乗っては/応じては/受け入れては)いけません。

In this case, we usually use 受身 like デートに誘われる.

ダメと言いのは大丈夫ですったら、(大丈夫です/いいです)。

私へのお手紙です。

未来で男がデートを尋ねる将来、男性がデートに誘うことをになりますので、ダメです。

添削が間違っているかもしれません。

ダメと言いうのは大丈夫です。