yungn00dle's avatar
yungn00dle

Feb. 29, 2020

0
私の面白い経験

七年前、夏の休みでベルギーに行った。あそこで、私のホストはもう待っていました。着くで、彼女に会った。 歩くの中、彼女は『お腹が空いている?』と聞いた。 『うん、ちょっと。』と言った。『じゃあ、何か食べましょうか?』

後のすぐ、彼女は『じゃあ、ゴミ箱から何か食べ物を探してよ!』と言った。私はそれにとてもびっくりした。ジョークをしていたんですよね〜 。。。でも突如、彼女はゴミ箱を一本見ていた。『どこにはそれ?? 僕は昨日はこれでいいなハンバーガーを思い出す!』と言った。 それは2時午前だって、みんなは私たちに見ていた。

『大丈夫よ。。! 別の場所に行きましょう!』私は言った。
彼女は立った。『だめよ。。』

後で、彼女に聞いた。 どうしてそれをした?
彼女は答えた。彼女はNGOに働いていた。NGOは貧乏な人を助けてみていた、まだおいしそうな捨てたの食べ物で。
大抵、レストランにはたくさんの食べくない食べ物ですが、貧乏の元気ために、それはまだいい。

わかった。彼女は優しかった。
ケバブショップで食べたんです。


MY INTERESTING EXPERIENCE

Seven years ago, on summer holiday, i went to Belgium. Over there, my host was already waiting. On arrival, i met her. While we were walking, she asked "are you hungry?". "Yeah, a bit," i said. "Well then, let's eat something shall we?"

Right after that, she said, "Well, let's find something to eat from the trash bin!". I was very surprised by that. She was joking, right? ... But suddenly, she was looking at a trash bin. "Where is it?? I remember yesterday there was a good hamburger here!" She said. It was 2AM, and everybody was looking at us.

"It's okay..! Let's go somewhere else!" I said. She stood up. "It's no good..."

After that, i asked her. Why she did that?
She answered. She was working for an NGO (non-governmental organization). The NGO was trying to help the needy, with leftover food that still looks good. Usually, restaurants had a lot of uneaten food, so for the sake of the needy, it was still good.

I understood. She was kind.
We then ate at a kebab shop.

Corrections

私の面白い経験

七年前、夏休みでベルギーに行った。

あそこで、私のホストはもう待っていました。

着くてすぐ、彼女に会った。

くのいてる途中、彼女は『お腹が空いている?

』と聞いた。

『うん、ちょっと。

』と言った。

『じゃあ、何か食べましょうか?

そのすぐ、彼女は『じゃあ、ゴミ箱から何か食べ物を探してよ!

』と言った。

私はそれにとてもびっくりした。

ジョークをしていだったんですよね〜 。。。でも突如、彼女はゴミ箱を一本見ていた。

どこにはそれそれはどこにある

僕は昨日はこれでいいなハンバーガーここにハンバーガーがあったことを思い出した

』と言った。

れは2時午前だっての時は午前2時で、みんな私たち見ていた。

『大丈夫よ。。!

別の場所に行きましょう!

』私は言った。

彼女は立った。

『だめよ。。』

後で、彼女に聞いた。

どうしてそれをしたんなことをするの

彼女は答えた。

彼女はNGO働いていた。

NGOは貧乏な人を助けてみていた、まだおいしそうな捨てたの食べ物でまだおいしそうな残飯で助けようとしていた

大抵、レストランにはたくさんの食べくない食べ物ですが、貧乏の元気ために、それはまだいい残飯があり、残飯だけど貧乏人のためにはよかった

わかった。

彼女は優しかった。

その後、ケバブショップで食べたんです。

Feedback

良い経験だと思います😅

yungn00dle's avatar
yungn00dle

March 1, 2020

0

着くてすぐ、彼女に会った。

what does てすぐ here means?

yungn00dle's avatar
yungn00dle

March 1, 2020

0

れは2時午前だっての時は午前2時で、みんな私たち見ていた。

why do we use が for みんな in this case? ありがとうございます!

michiru's avatar
michiru

March 1, 2020

0

what does てすぐ here means?

Oh sorry! 正しくは「着てすぐ彼女に会った」です。
On arrivingは、「到着したらすぐに」と訳します。

michiru's avatar
michiru

March 1, 2020

0

why do we use が for みんな in this case? ありがとうございます!

It's difficult for me to explain it. Generally, は is used for a matter everyone included readers knows. が is used for a matter everyone doesn't know.
みんな was used here for the first time in your story.

Sorry for my poor explanation.😌

yungn00dle's avatar
yungn00dle

March 3, 2020

0

いい説明!ありがとう〜

私の面白い経験


This sentence has been marked as perfect!

七年前、夏の休みでベルギーに行った。


七年前、夏休みでベルギーに行った。

あそこで、私のホストはもう待っていました。


This sentence has been marked as perfect!

着くで、彼女に会った。


着くてすぐ、彼女に会った。

歩くの中、彼女は『お腹が空いている?


くのいてる途中、彼女は『お腹が空いている?

』と聞いた。


This sentence has been marked as perfect!

『うん、ちょっと。


This sentence has been marked as perfect!

』と言った。


This sentence has been marked as perfect!

『じゃあ、何か食べましょうか?


This sentence has been marked as perfect!


後のすぐ、彼女は『じゃあ、ゴミ箱から何か食べ物を探してよ!


そのすぐ、彼女は『じゃあ、ゴミ箱から何か食べ物を探してよ!

』と言った。


This sentence has been marked as perfect!

私はそれにとてもびっくりした。


This sentence has been marked as perfect!

ジョークをしていたんですよね〜 。。。でも突如、彼女はゴミ箱を一本見ていた。


ジョークをしていだったんですよね〜 。。。でも突如、彼女はゴミ箱を一本見ていた。

『どこにはそれ?


どこにはそれそれはどこにある


僕は昨日はこれでいいなハンバーガーを思い出す!


僕は昨日はこれでいいなハンバーガーここにハンバーガーがあったことを思い出した

』と言った。


This sentence has been marked as perfect!

それは2時午前だって、みんなは私たちに見ていた。


れは2時午前だっての時は午前2時で、みんな私たち見ていた。

『大丈夫よ。。!


This sentence has been marked as perfect!

別の場所に行きましょう!


This sentence has been marked as perfect!

』私は言った。


This sentence has been marked as perfect!

彼女は立った。


This sentence has been marked as perfect!

『だめよ。。』


This sentence has been marked as perfect!

後で、彼女に聞いた。


This sentence has been marked as perfect!

どうしてそれをした?


どうしてそれをしたんなことをするの

彼女は答えた。


This sentence has been marked as perfect!

彼女はNGOに働いていた。


彼女はNGO働いていた。

NGOは貧乏な人を助けてみていた、まだおいしそうな捨てたの食べ物で。


NGOは貧乏な人を助けてみていた、まだおいしそうな捨てたの食べ物でまだおいしそうな残飯で助けようとしていた

大抵、レストランにはたくさんの食べくない食べ物ですが、貧乏の元気ために、それはまだいい。


大抵、レストランにはたくさんの食べくない食べ物ですが、貧乏の元気ために、それはまだいい残飯があり、残飯だけど貧乏人のためにはよかった

わかった。


This sentence has been marked as perfect!

彼女は優しかった。


This sentence has been marked as perfect!

ケバブショップで食べたんです。


その後、ケバブショップで食べたんです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium