May 30, 2025
私の読解と聴解はすごく違います
日本方が話すときはよくわかります(難しい言葉がなければ)が読むのはすごく難しい、遅すぎるです。もちろん、「練習の問題だけだ」がわかります。でもその練習が私には最低です。なんていうか。。。「私は本を読むのが好きので楽しむのも好きので。だから、理解できない本を読んで楽しむという感覚には耐えられません」とか？よく説明できません。普段、英語科ロシア語の本は早く読むのができます、早くも。まぁ、とにかく私は毎日頑張ります、それしか約束できます。
I can understand Japanese well when it is spoken (unless there are really difficult words), but reading is way too complicated and too slow for me. Of course, I understand that "it's just a matter of practice". But practicing reading is the worst thing for me personally. How can I put it... It is something like "I love to read books and enjoy them, and this is the reason why I can't bear the feeling of reading something that I can't understand and enjoy"? I can't really explain it. Usually, I can read books in English and Russian fairly quickly, and without any problems. Well, anyways, I will do my best every day, that's all I can promise.
私の読解力と聴解く力はすごく違います
日本の方が話すときはその内容はよくわかります(難しい言葉がなければ)が読むのはすごく難しい、理解するのが遅すぎるでます。
もちろん、「練習の問題だけだ」が問題は練習が足りないだけだ」というのはわかります。
でもその練習が私には最低悪なのです。
最低＞＞あまりここでは使わない。 最悪＞＞少し俗語っぽいけど、「最悪」とは日常ではよく使う。まあ、「つらい」と言う言葉もここではあてはまるでしょう。
「私は本を読むのが好きのでそれを楽しむのも好きなので。
だから、理解できない本を読んで楽しむという感覚には耐えられません」とか言ったらよいかな？
よく説明できません。
普段、英語科やロシア語の本は早速く読むのができます、早くもなんら問題なく。
まぁ、とにかく私は毎日頑張ります、それしか約束できますせん。
Feedback
よく書かれています。
May 31, 2025
ありがとうございます！
私の読解と聴解はすごく違います
日本方が話すときはよくわかります(難しい言葉がなければ)が読むのはすごく難しい、です。遅すぎるでます。
もちろん、「練習の問題だけだ」がということはわかります。
でもその練習が私には最低悪です。
なんていうか。
「私は本を読むのが好きので、楽しむのも好きのです。
だから、理解できない本を読んで楽しむという感覚には耐えられません」とか？
よく説明できません。
普段、英語科かロシア語の本は早く読むの問題なく読むことができます、早くも。
これは「ことができます」とほぼ決まった言い方です。
まぁ、とにかく私は毎日頑張ります、それしか約束できまだけが私が約束できることです。
Feedback
1つには「分かち書き」の問題があるかな。日本語は単語と単語の間にスペースがないから、言葉の区切りが分かりにくい。それに、助詞でどんどん言葉をつないでいく
書式だから、どうつながっていくのか分かりにくい（語句の順番もわりと自由に移動できる）のだと思う。これは、やはり単語や、句型などを知識を増やしていかないと
難しいかな。語彙の数を少しづつ積み重ねていくしかないかな。
May 31, 2025
ありがとうございます！そうですね、私も同じ考えます。「わかり書き」の問題は本当に難しいです。今はなんとなく慣れましたが初めては学びましたときはすごく混乱した。
私の読解と聴解の能力はすごく違います
日本方が話す人の話を聞くときはよくわかります(難しい言葉がなければ)が読むのはすごく難しい、くて遅すぎるでます。
もちろん、「練習の問題だけだ」がとわかりっています。
でもその練習が私には最低時々つらいです。
なんていうか。
。
。
「私は本を読むのが好きので楽しむのも好きのでんでいるんです。
だから、理解できない本を読んで楽しむという感覚には耐えられません」とか？
ようまく説明できません。
普段、英語科かロシア語の本は早く読むのができます、早くもめます。
まぁ、とにかく私は毎日頑張ります、。それしかだけは約束できます。
Feedback
続けていれば次第に上手になりますよね :)
May 31, 2025
ありがとうございます！その通りです。
|
。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私の読解と聴解はすごく違います 私の読解と聴解の能力はすごく違います This sentence has been marked as perfect! 私の読解力と聴 |
|
日本方が話すときはよくわかります(難しい言葉がなければ)が読むのはすごく難しい、遅すぎるです。 日本 日本方が話すときはよくわかります(難しい言葉がなければ)が読むのはすごく難しい 日本の方が話すときはその内容はよくわかります(難しい言葉がなければ)が読むのはすごく難しい、理解するのが遅すぎ |
|
もちろん、「練習の問題だけだ」がわかります。 もちろん、「練習の問題だけだ」 もちろん、「練習の問題だけだ」 もちろん、「 |
|
でもその練習が私には最低です。 でもその練習が私には でもその練習が私には最 でもその練習が私には最 最低＞＞あまりここでは使わない。 最悪＞＞少し俗語っぽいけど、「最悪」とは日常ではよく使う。まあ、「つらい」と言う言葉もここではあてはまるでしょう。 |
|
なんていうか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
。 This sentence has been marked as perfect! |
|
「私は本を読むのが好きので楽しむのも好きので。 「私は本を読むのが好き 「私は本を読むのが好き 「私は本を読むのが好き |
|
だから、理解できない本を読んで楽しむという感覚には耐えられません」とか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! だから、理解できない本を読んで楽しむという感覚には耐えられません」と |
|
よく説明できません。
This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
普段、英語科ロシア語の本は早く読むのができます、早くも。 普段、英語 普段、英語 これは「ことができます」とほぼ決まった言い方です。 普段、英語 |
|
まぁ、とにかく私は毎日頑張ります、それしか約束できます。 まぁ、とにかく私は毎日頑張ります まぁ、とにかく私は毎日頑張ります、それ まぁ、とにかく私は毎日頑張ります、それしか約束できま |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium