galens's avatar
galens

March 29, 2022

0
私の誕生日

先週、私は32歳になりました。運良く、最近コロナは弱くなったから、もっとイベントと場所に行くことができます。誕生日のために私と妻はポートランドのOMSIという博物館に行きました。OMSIは科学とイノベーションに関する博物館だから、とても面白かったです。OMSIでは立派なレオナルドダヴィンチの展示があって、彼のすごい機械がたくさん飾られていました。そのあと、私のお気に入りのレストランに行ってから、その夜友達と遊びました。

昨年なんとなく、31の誕生日はとても悲しかったです。パンデミックのせいで友達と遊べなかったのはもちろん、私は年をとった感じのような気がしました。30代が本当に始まった感じでした。もちろん、30代は実はあまり古くないです。かといって、いつまでも若々しくいたらいいですね。歳を取るのはきついです!今年の誕生日はずっと楽しかったのでよかったです。

Corrections

私の誕生日

先週、私は32歳になりました。

運良く、最近コロナは弱くなったから、もっと幸運なことに、最近コロナ感染者数が減ってきたので、だんだんイベントと場所に行くことができまするようになってきました

誕生日のためになので、私と妻はポートランドのOMSIという博物館に行きました。

OMSIは科学とイノベーションに関する博物館だから(なので)、とても面白かったです。

「だから」でも間違いではありませんが、文章で書く場合は「なので」の方をおすすめします。

OMSIでは立派なレオナルドダヴィンチの展示があって、彼のすごい機械がたくさん飾られていました。

そのあと、私のお気に入りのレストランに行ってから、その夜友達と遊びました。

昨年なんとなく、去年の私の31の誕生日はとても悲しかったです。

パンデミックのせいで友達と遊べなかったのはもちろん、私は年をとった感じのような気がしました。

30代が本当に始まった感じでした。

もちろん、30代は実はあまり古くないですそんなに年を取っていません

かといって、いつまでも若々しくいられたらいいですね。

を取るのはきついです!

「歳をとる」と「年をとる」はどちらもほぼ同じいみですが、以下のような違いがあるようです。
年をとる:年齢を加えるという「回数」の印象が強い。
歳をとる:老齢になるという「経過」の印象が強い。

今年の誕生日はずっと楽しかったのでよかったです。

Feedback

誕生日おめでとうございます!

galens's avatar
galens

April 1, 2022

0

OMSIは科学とイノベーションに関する博物館だから(なので)、とても面白かったです。

あ、なるほど!このコメントはとても役に立ちます。本当にありがとう!

galens's avatar
galens

April 1, 2022

0

を取るのはきついです!

このコメントも役に立ちます!私は今、ニュアンスがわかると思います。

私の誕生日

先週、私は32歳になりました。

運良く、最近コロナ弱くなったから、もっとイベントと(いろいろな)場所に行くことができます。

誕生日のために私と妻はポートランドのOMSIという博物館に行きました。

OMSIは科学とイノベーションに関する博物館だから、とても面白かったです。

OMSIでは立派なレオナルドダヴィンチの展示があって、彼のすごい機械がたくさん(展示され/飾られていました。

そのあと、私のお気に入りのレストランに行ってから、その夜友達と遊びました。

昨年なんとなく、31の誕生日はとても悲しかったです。

パンデミックのせいで友達と遊べなかったのはもちろん、私は年をとった感じのような気がしました。

30代が本当に始まった感じでした。

もちろん、30代は実はあまり古く年をとっていないです。

かといって、いつまでも若々しくいたらいいですね。

歳を取るのはきついです!

今年の誕生日はずっと楽しかったのでよかったです。

galens's avatar
galens

April 1, 2022

0

またありがとうございます!

私の誕生日


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

先週、私は32歳になりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

運良く、最近コロナは弱くなったから、もっとイベントと場所に行くことができます。


運良く、最近コロナ弱くなったから、もっとイベントと(いろいろな)場所に行くことができます。

運良く、最近コロナは弱くなったから、もっと幸運なことに、最近コロナ感染者数が減ってきたので、だんだんイベントと場所に行くことができまするようになってきました

誕生日のために私と妻はポートランドのOMSIという博物館に行きました。


This sentence has been marked as perfect!

誕生日のためになので、私と妻はポートランドのOMSIという博物館に行きました。

OMSIは科学とイノベーションに関する博物館だから、とても面白かったです。


This sentence has been marked as perfect!

OMSIは科学とイノベーションに関する博物館だから(なので)、とても面白かったです。

「だから」でも間違いではありませんが、文章で書く場合は「なので」の方をおすすめします。

OMSIでは立派なレオナルドダヴィンチの展示があって、彼のすごい機械がたくさん飾られていました。


OMSIでは立派なレオナルドダヴィンチの展示があって、彼のすごい機械がたくさん(展示され/飾られていました。

This sentence has been marked as perfect!

そのあと、私のお気に入りのレストランに行ってから、その夜友達と遊びました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

昨年なんとなく、31の誕生日はとても悲しかったです。


昨年なんとなく、31の誕生日はとても悲しかったです。

昨年なんとなく、去年の私の31の誕生日はとても悲しかったです。

パンデミックのせいで友達と遊べなかったのはもちろん、私は年をとった感じのような気がしました。


パンデミックのせいで友達と遊べなかったのはもちろん、私は年をとった感じのような気がしました。

パンデミックのせいで友達と遊べなかったのはもちろん、私は年をとった感じのような気がしました。

30代が本当に始まった感じでした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もちろん、30代は実はあまり古くないです。


もちろん、30代は実はあまり古く年をとっていないです。

もちろん、30代は実はあまり古くないですそんなに年を取っていません

かといって、いつまでも若々しくいたらいいですね。


かといって、いつまでも若々しくいたらいいですね。

かといって、いつまでも若々しくいられたらいいですね。

歳を取るのはきついです!


This sentence has been marked as perfect!

を取るのはきついです!

「歳をとる」と「年をとる」はどちらもほぼ同じいみですが、以下のような違いがあるようです。 年をとる:年齢を加えるという「回数」の印象が強い。 歳をとる:老齢になるという「経過」の印象が強い。

今年の誕生日はずっと楽しかったのでよかったです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium