Sept. 9, 2020
私の歯
私は子供いた時から前の歯が曲がりました。昨年から2ヶ月前まで歯の矯正を着っていました。歯の矯正はプラスチック製で、欲しいあれば外せました。むかし、恥ずかしい過ぎたことによって、ほかの人の前に笑顔をできません。今、歯が真っすぐなのにCOVID-19によって、マスクをいつも着から、誰もは歯が見えません。なんか面白いですよね？少なくとも歯が鏡にいいです。
Since I was a child, I've had crooked front teeth. From last year until two months ago, I was wearing braces. These braces were made from plastic, and I could remove them if I wanted to. In the past, I couldn't smile in front of others because I was too embarrassed. Nowadays, even though my teeth are straight, nobody can see them because I always wear a mask due to COVID-19. That's kind of funny, isn't it? My teeth look good in the mirror at least.
私は子供いたの時から前の歯が曲がりっていました。
あるいは、
「成長するにつれて前の歯が曲がってしまいました。」
昨年から2ヶ月前まで、歯の矯正器具を着っけていました。
歯の矯正具はプラスチック製で、欲しいあれば好きなときに（自由に）外せました。
むかし、恥ずかしい過ぎたことによって、ほかの人の前に笑顔をでき想いをしたことで、人前で笑顔を見せられません。
今、せっかく私の前歯が真っすぐなになったのに、COVID-19によって、マスクをいつも着から、誰もは歯が見えません（コロナウィルス）の影響でマスクを常に着用するようになり、誰も歯を見せることはなくなりました。
なんか面白可笑しいですよね？
少なくとも歯が鏡にいい鏡の前では、歯が綺麗になっていい気分です。
Feedback
歯がキレイになって良かったですね！
他の国に比べ、日本では歯列はそれほど気に掛けられることはありません。逆に「八重歯」なんかは可愛いと思われることもあります。
Sept. 10, 2020
私は成長するにつれて日本へ行けば良いでした!
I’ve never written in Japanese prior to a week ago and I have no sense of what sounds natural, so I find your corrections to be very valuable. Thanks!
Sept. 12, 2020
「成長するにつれて（大人になって）、日本に行きたいと思うようになりました。」ということですかね！
Awesome! I can't believe that you have written in Japanese only for a week.
|
私の歯 |
|
私は子供いた時から前の歯が曲がりました。 私は子供 あるいは、 「成長するにつれて前の歯が曲がってしまいました。」 |
|
昨年から2ヶ月前まで歯の矯正を着っていました。 昨年から2ヶ月前まで、歯の矯正器具を着 |
|
歯の矯正はプラスチック製で、欲しいあれば外せました。 歯の矯正具はプラスチック製で、 |
|
むかし、恥ずかしい過ぎたことによって、ほかの人の前に笑顔をできません。 むかし、恥ずかしい |
|
今、歯が真っすぐなのにCOVID-19によって、マスクをいつも着から、誰もは歯が見えません。
|
|
なんか面白いですよね？ なんか |
|
少なくとも歯が鏡にいいです。 少なくとも |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium