toobusy's avatar
toobusy

Sept. 22, 2020

0
私の明日の日

明日、私はたくさん用事があります。明日七時ごろ起きますで、ジョギングします。それ前に私は働きますで、プロジェクトを済みます。明日の晩、私は友達と一緒に私たちの好きな屋で、「waka」、晩御飯を食べます。その屋は故郷に一番の「dumplings」を使うと思います。その「dumpling」はとても美味しいですよ!

あっ、忘れました。私も大学の図書館で本を返さなければなりません。


My day tomorrow
I have a lot of things to do tomorrow. At around 7 o'clock, I will wake up and go for a run. After that, I have to work and finish a project. Tomorrow evening, a friend of mine and I, will eat dinner together.

Oh, I almost forgot! I have to return a book to my University's library.

Corrections

私の明日の日1日 「明日」

明日、私はたくさん用事があります。

明日七時ごろ起きますでには起きて、ジョギングしまをする予定です。

れ前に私は働きますで、プロジェクトを済みまの後には仕事があり、プロジェクトを済ませてしまうつもりです。

明日の晩、私は友達と一緒に私たちの好きな屋で、「お気に入りのお店waka」、晩御飯を食べます。

その屋はお店は、故郷一番の「美味しいdumplings」を使う(餃子?)を作っていると思います。

一般に、「故郷」は小さい頃に生まれ育った場所を指し、今は離れた場所に住んでいることを暗示します。
そのため、「住んでいる街」とするのが相応しい気がします。

その「dumpling」はとても美味しいですよ!

あっ、忘れていました。

私も大学の図書館で本返さなければなりませんでした

Feedback

明日は忙しくなりそうですね。
何か分からないことがあれば遠慮なく

toobusy's avatar
toobusy

Sept. 23, 2020

0

明日七時ごろ起きますでには起きて、ジョギングしまをする予定です。

私は文を繋ぐことが「で」を使うと思いました。

toobusy's avatar
toobusy

Sept. 23, 2020

0

れ前に私は働きますで、プロジェクトを済みまの後には仕事があり、プロジェクトを済ませてしまうつもりです。

私は辞書で「あり」を引きましたが、見つけませんでした。動詞ですか。

toobusy's avatar
toobusy

Sept. 23, 2020

0

その屋はお店は、故郷一番の「美味しいdumplings」を使う(餃子?)を作っていると思います。

「屋」は大きな漢字を使いますか。そして、一般的に話すときの「店」?

toobusy's avatar
toobusy

Sept. 23, 2020

0

あっ、忘れていました。

どうしてがて形を使いますか。
私は現在に話すと思います。

toobusy's avatar
toobusy

Sept. 23, 2020

0

ありがとうございます! トミーさんは大きな助けですよ!

tommy's avatar
tommy

Sept. 23, 2020

0

私は文を繋ぐことが「で」を使うと思いました。

「で」を使って文を繋ぐのは直前に名詞が来る場合がほとんどです。主に場所・手段・範囲・期限・原因の用途で使われます。
「駅で猫を見掛けた」
「素手でウナギを掴んだ」
「国内で3人目の感染者だ」
「一週間で仕事を片付けた」
「コロナのせいで受診出来なかった」
以下の例は例外に見えますが、「〜したところで」というフレーズです。
「駅まで来たところで、鍵を忘れてるのに気が付いた。」

tommy's avatar
tommy

Sept. 23, 2020

0

私は辞書で「あり」を引きましたが、見つけませんでした。動詞ですか。

「有る」という動詞です。existとかhaveといったイメージです。

tommy's avatar
tommy

Sept. 23, 2020

0

「屋」は大きな漢字を使いますか。そして、一般的に話すときの「店」?

「屋」は単独で使われません。「中華料理屋」とか「居酒屋」、「部屋」、「納屋」といったように用途を限定します。
広い意味で使う場合は、「店」が適しています。

tommy's avatar
tommy

Sept. 23, 2020

0

どうしてがて形を使いますか。 私は現在に話すと思います。

「忘れました」だと、今この瞬間から未来のある時点まで(あるいは永遠に)忘れた状態が続いてくことになります。例えば、
「最後に何か書こうと思いましたが、忘れました(思い出せません)。」
対して「忘れていました」なら、今この瞬間何かを思い出したことになります。この文章ではこちらが適切です。例えば
「最後に1つ言い忘れていました!おやすみなさい!」
といった具合です。

tommy's avatar
tommy

Sept. 23, 2020

0

ありがとうございます! トミーさんは大きな助けですよ!

こちらこそ。もし日本語の説明で分からなければ、英語で可能な限り説明し直しますよ。

toobusy's avatar
toobusy

Sept. 24, 2020

0

すみませんが、私はちょっと忙しくて、トミーさんの答えを読む時間をありませんでした。
私は時間と辞書が必要とでしたが、わかったと思います。
ありがとうございます!

I am sorry, but I was a little busy and had no time to read Tommyさん's answers. I needed a dictionary and some time but I think I understood everything.
Thank you very much!

私も大学の図書館で本を返さなければなりません。


私も大学の図書館で本返さなければなりませんでした

私の明日のひ


明日、私はたくさん用事があります。


This sentence has been marked as perfect!

明日七時ごろ起きますで、ジョギングします。


明日七時ごろ起きますでには起きて、ジョギングしまをする予定です。

それ前に私は働きますで、プロジェクトを済みます。


れ前に私は働きますで、プロジェクトを済みまの後には仕事があり、プロジェクトを済ませてしまうつもりです。

明日の晩、私は友達と一緒に私たちの好きな屋で、「waka」、晩御飯を食べます。


明日の晩、私は友達と一緒に私たちの好きな屋で、「お気に入りのお店waka」、晩御飯を食べます。

その屋は故郷に一番の「dumplings」を使うと思います。


その屋はお店は、故郷一番の「美味しいdumplings」を使う(餃子?)を作っていると思います。

一般に、「故郷」は小さい頃に生まれ育った場所を指し、今は離れた場所に住んでいることを暗示します。 そのため、「住んでいる街」とするのが相応しい気がします。

その「dumpling」はとても美味しいですよ!


This sentence has been marked as perfect!

あっ、忘れました。


あっ、忘れていました。

私の明日の日


私の明日の日1日 「明日」

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium