yesterday
私の日本語
高校生の時から、私は外国語に興味がありました。フランス語も中国語もドイツ語も授業を受けましたが、日本語の授業がありませんでした。オンラインのリソースのおかげで自習し始めました。
大学で、２０１４年の秋に大阪府で留学しました。楽しかったですが、なぜか諦めました。たぶんアニメや漫画に興味がなくなったので、ほかの語学者がちょっとつまらないと思いました。大学の最後の年に、ほかの日本語の授業を登録したが、最初の授業、寝坊しました。恥ずかしいですが、あの授業の単位が必要ではありませんでしたから、急に辞めました。怠け者でした！
六年間、日本語を勉強していませんでした。でもコロナウィルスの時に、時間があって、挑戦が欲しかったです。２０２１年にインターネットを通じて個人教師を見つけて、１対１のレッスンを登録しました。来年の１月は５年が経ちます。信じられません。
実は、ちょっとがっかりしています。私の日本語の能力は絶対によくなりましたが、まだ低いです。五年の勉強してから、もっとペラペラになるといいんです。しかし、頑張り続けてしょうがありません。
私の日本語
高校生の時から、私は外国語に興味がありました。
フランス語も中国語もドイツ語も授業を受けましたが、日本語の授業がありませんでした。
オンラインのリソースのおかげで自習し始めました。
大学で、２０１４年の秋に大阪府で留学しました。
楽しかったですが、なぜか諦めました。
たぶんアニメや漫画に興味がなくなったので、ほかの語学者がちょっとつまらないと思いました。
「ほかの語学者」というのは誰のことですか？
大学の最後の年に、ほかの日本語の授業をに登録しましたが、最初の授業、に寝坊しました。
恥ずかしいですが、あその授業の単位がは必要ではありませんでしたから、急に辞すぐ取るのをやめました。
「授業をやめる」の「やめる」は「止める」か「辞める」か考えましたが、「辞める」は会社や地位から離れる、という感じがあるので「かな書き」にしておきました。
怠け者でした！
六年間、日本語を勉強していませんでした。
でもコロナウィルスの時に、時間があって、挑戦何か挑戦するものが欲しかったです。
２０２１年にインターネットを通じて個人教師を見つけて、１対１のレッスンをに登録しました。
来年の１月はで５年が経ちます。
信じられません。
実は、ちょっとがっかりしています。
私の日本語の能力は絶対に（or かなり）よくなりましたが、まだ低いです。
五年のも勉強してたから、もっとペラペラになるとっていてもいいんです。
しかし、頑張り続けてるしかしょうがありません。
Feedback
今は仕事をしながら日本語を勉強していますか？
yesterday
「ほかの語学者」と言いたいのは「日本語を勉強する人、同級生」
そうです、仕事やほかの趣味をしながら勉強します。日本語は優先しませんね。しょうがない！
|
私の日本語 This sentence has been marked as perfect! |
|
高校生の時から、私は外国語に興味がありました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
フランス語も中国語もドイツ語も授業を受けましたが、日本語の授業がありませんでした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
オンラインのリソースのおかげで自習し始めました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
大学で、２０１４年の秋に大阪府で留学しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
怠け者でした！ This sentence has been marked as perfect! |
|
楽しかったですが、なぜか諦めました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
たぶんアニメや漫画に興味がなくなったので、ほかの語学者がちょっとつまらないと思いました。 たぶんアニメや漫画に興味がなくなったので、ほかの語学者がちょっとつまらないと思いました。 「ほかの語学者」というのは誰のことですか？ |
|
大学の最後の年に、ほかの日本語の授業を登録したが、最初の授業、寝坊しました。 大学の最後の年に、ほかの日本語の授業 |
|
恥ずかしいですが、あの授業の単位が必要ではありませんでしたから、急に辞めました。 恥ずかしいですが、 「授業をやめる」の「やめる」は「止める」か「辞める」か考えましたが、「辞める」は会社や地位から離れる、という感じがあるので「かな書き」にしておきました。 |
|
六年間、日本語を勉強していませんでした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
でもコロナウィルスの時に、時間があって、挑戦が欲しかったです。 でもコロナウィルスの時に、時間があって、 |
|
２０２１年にインターネットを通じて個人教師を見つけて、１対１のレッスンを登録しました。 ２０２１年にインターネットを通じて個人教師を見つけて、１対１のレッスン |
|
来年の１月は５年が経ちます。 来年の１月 |
|
信じられません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
実は、ちょっとがっかりしています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私の日本語の能力は絶対によくなりましたが、まだ低いです。 私の日本語の能力は絶対に（or かなり）よくなりましたが、まだ低いです。 |
|
五年の勉強してから、もっとペラペラになるといいんです。 五年 |
|
しかし、頑張り続けてしょうがありません。 しかし、頑張り続け |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium