私の日本語の学歴

matchusteben

Feb. 1, 2021

私の日本語の学歴

今日、日本語の学歴について書きたいと思います。学校5年生から大学1年生まで日本語を勉強したけど、大学2年生から獣医学を勉強し始めたから日本語を勉強し続けることが出来なかった。獣医学はとてもインテンシブだから、日本語をあまり練習しなかった。そして、7年間の後ひらがなでさえも書くことを思い出せない。

2018年、彼と欧州に旅行して、たくさんバイリンガルな人を会って、うらやましくなった。それから、バイリンガルになるためにまた日本語を習いたいと思った。2019年にやっと日本語を勉強し始めた。最初古い学校の本でひらがなとカタカナを練習して、簡単な文法を復習した。次にGenkiという教科書を読んで、2019年12月にJLPTN5を合格して嬉しかった。その後、「とびら」という教科書で勉強して、テラスハウスや深夜食堂を見たり、色々な日本語のポッドキャストを聞いたりして、もっともっと語彙を習って、文法を練習してみている。7月にJLPTN3試験を取るつもりから、新刊全マスター教科書も勉強し始めた。

将来、日本語がペラペラになりたいと思って、多分翻訳家になるかもしれない。今年獣医学のコースも勉強しなければならないから、日本語の進歩はちょっと遅くなるだろう。でも、その内ゴールを果たすために一生懸命勉強し続ける！

ja 1

Correct

Corrections

ponta

今日、は日本語の学習歴について書きたいと思います。

学歴は自分の行っていた学校がどこかを指すことが多いです。間違いではないですが、学習歴としたほうがわかりやすいです。

学校5年生から大学1年生まで日本語を勉強したけど、大学2年生から獣医学を勉強し始めたから日本語を勉強し続けることが出来なかった。

獣医学は~~とてもインテンシブ~~学ぶのがとても大変だから、日本語をあまり練習しなかった。

そして、7年間の後ひらがなでさえも書くことを思い出せない。

2018年、彼と欧州に旅行して、たくさんバイリンガルな人をに会って、うらやましくなった。

それから、バイリンガルになるためにまた日本語を習いたいと思った。

2019年にやっと日本語を勉強し始めた。

最初古い学校の本でひらがなとカタカナを練習して、簡単な文法を復習した。

次にGenkiという教科書を読んで、2019年12月にJLPTN5を合格して嬉しかった。

その後、「とびら」という教科書で勉強して、テラスハウスや深夜食堂を見たり、色々な日本語のポッドキャストを聞いたりして、もっともっと語彙を習って、文法を練習してみている。

7月にJLPTN3試験を取受けるつもりだから、新刊全マスター教科書も勉強し始めた。

将来、日本語がペラペラになりたいと思っていて、多分翻訳家になるかもしれない。

今年獣医学のコースも勉強しなければならないから、日本語の進歩はちょっと遅くなるだろう。

でも、その内ゴールを果たすために一生懸命勉強し続ける！

Feedback

獣医学を学びながら、日本語も勉強するのは努力家ですね！夢に向かって頑張ってください！

matchusteben

Feb. 4, 2021

日記を直してくれて本当にありがとうございます！

私の日本語の学歴

今日、日本語の学歴について書きたいと思います。

今日、は日本語の学習歴について書きたいと思います。

学歴は自分の行っていた学校がどこかを指すことが多いです。間違いではないですが、学習歴としたほうがわかりやすいです。

学校5年生から大学1年生まで日本語を勉強したけど、大学2年生から獣医学を勉強し始めたから日本語を勉強し続けることが出来なかった。