先週は誕生日について書きましたけど、私はが、家族についてまだ話さなかったことに気づきましていませんでした。

日本語ではあまり自己主張しない方が奥ゆかしいとされ、明らかに「私」がしたものだとわかれば主語はあえてつけない方が望ましいのです。

両親にはと五人の子供がいて、私は一番上の息子兄弟がおり、私は長男です。

日本語では、「両親が五人の子供を持つ」という表現よりも「自分がこのような家族を持っている」と伝えることが一般的です。

私の兄弟は2弟と2妹がいる弟が二人と、妹が二人います。

先ほどと同じで、意味が通るならば「私」はつけない方が望ましいです。

私たちは最年少の弟以外大人で一番下の弟以外はみんな成人しています。

「大人」は精神的な意味も含まれるので、単なる年齢の意味なら「成人」の方が適切と思われます。

まあ今年は彼の１８誕生日でそんな彼も今年は18歳になります。

「まあ」の意味が「もっとも」という意味であると読み取った上で「そんな彼も」としてみましたが、「もっとも彼も」でもありだと思います。

私たち歳の差は大きい歳の差だけど、大丈夫ですですが、気になりません。

「大丈夫」の意味を「問題ない」と読み取った上で「気にならない」としてみました。

ディスコードでは、アニメやゲームについてよく話します。

ディズコードを使ってという意味を込めて、ディスコード「では」としました。

とにかく、兄弟については後日また書きこうと思います。

「とにかく」という言葉は少し冷たさを感じるので削りました。未来のことを言っているので「書こうと思います」としました。

私の兄弟は2弟と2（or 私には）二人の弟と二人の妹がいるます。

私たちは最年少一番下の弟以外はみな大人です。

まあ、今年は彼の１８誕生日です彼も１８歳になりました。

私たちの歳の差は大きい歳の差だけど、大丈夫です。

とにかく、兄弟について（は）後日また書きます。