私の夢　２

アニメのおかげで日本文化を知りました、それから私の夢は日本に行くことです、様々なアニメで見たその国を自分の目で見ることが出来ました。計画では普通に観光するつもりで日本に行きましたが、どこに行ったり何を見たらいいのか分かりませんでした。しかし、夢は変えられます。2016年に大学を辞めた時、兄は、私の自由な時間を生かすために、日本語のコースを登録することを進めました、最初はそのイデアはあまり好きではありませんでした、実は、自身で日本語を勉強しようと思ったことはありませんでした。それでも、その週の金曜日、日本語の授業に初めていきました。その日、ひらがなやカタカナや助詞や文を作ることを教えてもらいました。そのクラスの終わるとき、頭痛を抱えましたが、通い続けました。

だんだん慣れてきたので、毎金曜日、コースに参加して日本語をもっと勉強すするのを楽しみしていました。数ヶ月後、JLPTのことは知りました、最初は受けるかどうか決めることが出来ませんでしたが、N5に勉強することを決めました。試験の日は緊張しました、それでもJLPT受けました。結果発表の時に勉強したのにむだでしたかと少し怖かったんです。でも結果発表のサイトで「合格」と読めるようになりましたと、その怖さは消えました。その後、日本語について何を達成したいのか考え始めました、その時、私の経験をユニークにするために日本に行きたいだけでなく流暢な日本語を習いたいと夢見て始めました。また、日本語を学ぶことは、本を読んで試験を受けること以上のものであることも理解しました、日本の文化や生活について学ばなければなりませんために文法や語彙を超えるものを理します。

Buenas, estoy haciendo un texto sobre mi sueño, y esto es lo que he logrado hacer hasta el momento, mientras lo vaya haciendo lo iré publicando para las correcciones, muchas gracias a todos por su ayuda.

Aqui el texto en español.

Mi sueño
Gracias al anime descubri la cultura japonesa, y desde entonces mi sueño siempre ha sido ir a japon, para poder descubrir por mi cuenta como era ese país que tanto veia en animes, el plan era ir como un turista mas, sin saber a donde ir o que ver, pero los sueños pueden cambiar, en 2016 luego de haber dejado la universidad, mi hermano tomo la decisión de inscribirme en un curso de japones para aprovechar el tiempo libre que yo tenia. No me agrado mucho la idea, para ser sincero, nunca contemple estudiar japones, pero aun asi, el viernes de esa misma semana asisti a mi primera clase de japones, ese dia aprendi hiragana, katakana, partículas y oraciones, a pesar de que termine la clase con dolor de cabeza, seguí asistiendo a mi clases de japonés.

Poco a poco me fui acostumbrando, tanto que esperaba con ansias cada viernes para asistir al curso, y aprender más sobre este idioma, pasaron algunos meses antes de enterarme sobre el JLPT, al principio dude un poco en decidir si presentarlo o no, pero me propuse estudiar para el N5, llegado el dia del examen, estaba nervioso, pero aun asi presente el examen, en el momento que los resultados fueron publicados, tenia un poco miedo, empecé a pensar si todo el esfuerzo que había puesto en estudiar habría sido en vano. Pero este miedo desaparecio una vez que pude leer “Aprobado” en el anuncio de la pagina web, justo después empece a reflexionar sobre lo que quería lograr con el japones, y es aquí donde empece a soñar no solo con ir a japon sino aprender a hablar japones con fluidez para poder hacer mi experiencia única. Comprendi también, que aprender japones es mucho mas que leer un libro y presentar un examen, tenía que aprender sobre la cultura y la vida en Japón, para comprender aquellas cosas que estaban más allá de la gramática y el vocabulario.