lummers's avatar
lummers

Oct. 9, 2024

0
私の反抗的犬

犬はかっこくて反抗的でした。ゴールデンレトリバーがいました。毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振でした。

彼はすごく反抗的 でした。私に逃げ出すは大好きと羊を追いかけるでした。

逃げ出すは一番の好きゲーム。彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります!」。

元気で騒々しいでした。もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星でした。

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好き。しみ深くて、でもかなり重いでした!


My dog was handsome and rebellious. He was a golden retriever. His fur was yellow/golden, his nose was black, and he had a long, fluffy tail that was always wagging.

He was very rebellious. He would run away from me and chase sheep.

Running away was his favourite game. He would look back with his big eyes, tail wagging, as if to say: "good luck catching me!".

He was full of energy and loud/boisterous. Whenever anybody was near, he would bark because he wanted to be petted/stroked.

Other than running away, he loved to spread out and lay/sit over my feet. He was friendly/affectionate but rather heavy!

Corrections

私の反抗的

This order is very good to avoid misunderstanding. If it were "反抗的な私の犬," it becomes unclear which is rebellious, "私" or "私の犬."

犬はかっこくて反抗的でした。

ゴールデンレトリバーを飼って(or が(私の家に))いました。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振で振っていました。

犬(or その子 or 彼)はすごく反抗的でした。

We don't usually use pronouns to describe our family. Using pronouns suggests some mental distance with them.

から逃げ出すは大好きと羊を追いかけるして、追いかけっこするのが大好きで、羊も追いかけていたものでした。

逃げ出すのが一番好きゲームな遊び(or ゲーム)でした

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります!犬(or その子 or 彼)は「頑張って捕まえてごらん!」と言う風に、尻尾を振りながら、大きい目で振り返ってきました。

」。(削除)

元気で騒々しいでした。

もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星で撫でてくれ、と吠えていました。

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好き追いかけっこ以外では、広がって私の足の上に乗っかるのが大好きでした

しみ深くて、でもかなり重いでした深い愛情をしみじみ感じましたが、かなり重かったです

Feedback

This entry is very well-written.

lummers's avatar
lummers

Oct. 11, 2024

0

doctrinaireさん
どもありがとうございます!

コメントはすごい!Not using pronouns for family.. 知りませんでいした。教える、ありがとう。

私の反抗的

犬はかこくて反抗的でした。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くてフワフワでいつもう振で振ってました。

尻尾は「おっぽ」とも言います。「尻尾」の後の句読点はない方がいいと思います。「尻尾」の説明をしているから。

彼はすごく反抗的でした。

に逃げから走り出すは大好き羊を追いかけるためでした。

「逃げ出す」は自然な言い方ではありません。「逃げ出す」は、一緒にいるのがいやという意味合いです。

逃げ走り出すは一番の好きゲーム。

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります!りながら、あたかも「がんばって捕まえてごらん!」と言っているかのようでした。

元気で騒々しいでしたかったです

もし誰かが近くにいたら吠えるから撫なでる星でようにしました。

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは彼は私の足の上に広がって寝たり座ったりするのが大好き。

しみ深くて愛情深かったですが、でもかなり重いでしたかったです

Feedback

よく愛犬の特徴を書かれていますね。

lummers's avatar
lummers

Oct. 11, 2024

0

キコくん
どもありがとうございます!

コメントは分かりません。グーグルを違います。
I didn't understand your comment. Google didn't translate it well.

【よく愛犬の特徴を書かれていますね。】
→ I wrote affectionately about my dog?

kikokun's avatar
kikokun

Oct. 12, 2024

3

Yes! Have a nice Sunday!

私の反抗的

「~的な+名詞(めいし/Noun)」です。
例えば「魅力的(みりょくてき)な人」

犬はかっこくて反抗的でした。

ゴールデンレトリバーがいました。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振っていました。

彼はすごく反抗的でした。

から逃げ出すは大好きと羊を追いかけるでした。

「from me」の「from」は「から」です。

逃げ出すは一番の好きゲーム(でした)

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張りますを振って、「頑張ってつかまえて

と言っているようでした

元気で騒々しいでしたかったです

もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星でしたました。撫でてほしかったからです

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好き体を伸ばして私の足の上に座るのが大好きでした

したしみ深くて、でもかなり重いでしたかったです

Feedback

Cute! I learned a lot from your English. (^-^

Watch out for the past tense of いadjectives.
暑(あつ)いです 現在(present)
暑かったです。   過去(passed)

yuli's avatar
yuli

Oct. 9, 2024

1

Sorry! I made a correction error.
元気で騒々しかったです。〇
元気で騒々しいかったです×

lummers's avatar
lummers

Oct. 9, 2024

0

yuliさん

どもありがとうございます!

今週、「adjective」+「な」勉強しました。

【抗的「な」犬】
【元気「で」犬】

こちらのぶんぽは新しです。英語で、「adjective」+「noun」です。1000回違いようと思います!
This is a new grammar pattern for me. In English, we can do [adjective] + [noun]. I think I will get it wrong 1000 times!

「い」と「な」adjective を勉強します。「かったです」は知りません。教える、ありがとう!
I will study い and な adjectives.

This week, I feel Japanese just got a lot harder. xD

私の反抗的

ゴールデンレトリバーがいました。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振っていました。

彼はすごく反抗的でした。

に逃げ出すは大好きとから逃げ、羊を追いかけるでした。

逃げ出すのが一番好きゲーム。

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります大きなで振り返り、尻尾を振って、まるで「捕まえて見て

と言うようでした

元気で騒々しいでしたかったです

もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星で撫なでてほしくて吠えました。

吠える(ほえる):bark

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好きは私の足のうえに横になったり座ったりすることが大好きでした

しみ深くて、でもかなり重いでした人なつこくて優しかったですが、かなり重かったです

Feedback

犬の名前は何ですか?
もういないのですか?

lummers's avatar
lummers

Oct. 9, 2024

0

wandererさん

どもありがとうございます!

犬の名前は「Jake」と、10年前に亡くなるでした。ペットがあります?

wanderer's avatar
wanderer

Oct. 9, 2024

0

私も犬がいたけど、死んじゃいました。家族の一員だったので、悲しかったです。

lummers's avatar
lummers

Oct. 11, 2024

0

😔 Our pets play such an important part in our lives

私の反抗的犬


私の反抗的

私の反抗的

「~的な+名詞(めいし/Noun)」です。 例えば「魅力的(みりょくてき)な人」

私の反抗的

私の反抗的

This order is very good to avoid misunderstanding. If it were "反抗的な私の犬," it becomes unclear which is rebellious, "私" or "私の犬."

犬はかっこくて反抗的でした。


This sentence has been marked as perfect!

犬はかこくて反抗的でした。

犬はかっこくて反抗的でした。

ゴールデンレトリバーがいました。


ゴールデンレトリバーがいました。

ゴールデンレトリバーがいました。

ゴールデンレトリバーを飼って(or が(私の家に))いました。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振でした。


毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振っていました。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振っていました。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くてフワフワでいつもう振で振ってました。

尻尾は「おっぽ」とも言います。「尻尾」の後の句読点はない方がいいと思います。「尻尾」の説明をしているから。

毛は黄色くて、鼻は黒くて、尻尾は長くて、フワフワで、いつもう振で振っていました。

彼はすごく反抗的でした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

犬(or その子 or 彼)はすごく反抗的でした。

We don't usually use pronouns to describe our family. Using pronouns suggests some mental distance with them.

私に逃げ出すは大好きと羊を追いかけるでした。


に逃げ出すは大好きとから逃げ、羊を追いかけるでした。

から逃げ出すは大好きと羊を追いかけるでした。

「from me」の「from」は「から」です。

に逃げから走り出すは大好き羊を追いかけるためでした。

「逃げ出す」は自然な言い方ではありません。「逃げ出す」は、一緒にいるのがいやという意味合いです。

から逃げ出すは大好きと羊を追いかけるして、追いかけっこするのが大好きで、羊も追いかけていたものでした。

逃げ出すは一番の好きゲーム。


逃げ出すのが一番好きゲーム。

逃げ出すは一番の好きゲーム(でした)

逃げ走り出すは一番の好きゲーム。

逃げ出すのが一番好きゲームな遊び(or ゲーム)でした

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります!


彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります大きなで振り返り、尻尾を振って、まるで「捕まえて見て

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張りますを振って、「頑張ってつかまえて

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります!りながら、あたかも「がんばって捕まえてごらん!」と言っているかのようでした。

彼は振り返ると目大きくて、尻尾は振、と言う風に「捉えるは頑張ります!犬(or その子 or 彼)は「頑張って捕まえてごらん!」と言う風に、尻尾を振りながら、大きい目で振り返ってきました。

」。


と言うようでした

と言っているようでした

」。(削除)

元気で騒々しいでした。


元気で騒々しいでしたかったです

元気で騒々しいでしたかったです

元気で騒々しいでしたかったです

元気で騒々しいでした。

もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星でした。


もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星で撫なでてほしくて吠えました。

吠える(ほえる):bark

もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星でしたました。撫でてほしかったからです

もし誰かが近くにいたら吠えるから撫なでる星でようにしました。

もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星で撫でてくれ、と吠えていました。

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好き。


逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好きは私の足のうえに横になったり座ったりすることが大好きでした

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好き体を伸ばして私の足の上に座るのが大好きでした

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは彼は私の足の上に広がって寝たり座ったりするのが大好き。

逃げ出す以外、広げると私の足を敷くは大好き追いかけっこ以外では、広がって私の足の上に乗っかるのが大好きでした

しみ深くて、でもかなり重いでした!


しみ深くて、でもかなり重いでした人なつこくて優しかったですが、かなり重かったです

したしみ深くて、でもかなり重いでしたかったです

しみ深くて愛情深かったですが、でもかなり重いでしたかったです

しみ深くて、でもかなり重いでした深い愛情をしみじみ感じましたが、かなり重かったです

もし誰かが近くにいたら、吠えるから撫なでる星。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium